五营开细柳，三令凛飞霜

注释

戎辂：大军。
河右：黄河之西。
天威：皇帝的威严。
詟：震慑。
五营：五个军营。
细柳：地名，此处指军营。
凛：严寒,严肃。
飞霜：严令如霜。
氛祲：乌云、阴霾。
消：驱散。
八荒：极远的地方。
灵旗：象征神灵的旗帜。
黄道：古人认为吉利的天象。
呈祥：显示吉祥。
偃革：停止战争。
边关：边境。
静：安宁。
回銮：皇帝返回。
海县：泛指沿海地区。
康：安康。
归跸：皇帝回宫。
高骧：昂首疾驰。

翻译

大军巡行黄河之西，天威震慑四方鬼魅。
五个军营驻扎在细柳，严令如霜，肃杀无比。
乌云散去千里晴空，声威远播八荒之地。
神灵之旗借风势，黄道之上显吉祥。
战争平息边境安宁，皇帝返回，海县安康。
我欣喜地跟随群臣末席，归途昂首，尊贵归来。

鉴赏

此诗描绘了一场边关之战的胜利场景，语言雄浑，意境辽阔。开篇“戎辂巡河右，天威詟鬼方”两句，设定了战争发生在北国边疆的情景，“戎辂”指军队的车辂，“巡河右”则是描述军队行进于河流之右的壮观场面；“天威詟鬼方”则表现出军队所向披靡，鬼神也为之震慑。

接下来的“五营开细柳，三令凛飞霜”两句，通过对自然景象的描写，烘托出了战争即将爆发的紧张气氛。其中“五营开细柳”可能暗示军队在某处集结，而“三令凛飞霜”则形容战事紧急，如同寒风凛烈般。

“氛祲消千里，声名耀八荒”两句，则是对胜利后影响的描述。“氛祲”指的是战争中敌军的气势被一扫而空，“声名耀八荒”则表明战胜之后，威震四方，声名远播。

“灵旗风助顺，黄道日呈祥”两句，是对战争胜利后形势的描绘。“灵旗”指的是军队中的神圣旗帜，“风助顺”则可能暗示天气有利于我军，“黄道日呈祥”则是表现出太阳照耀，预示着吉祥之兆。

“偃革边关静，回銮海县康”两句，是对战争结束后的和平场景的描绘。“偃革”指的是武器被收藏起来，“边关静”表明边疆安宁；“回銮”是返回的意思，“海县康”则表现出地方得到了安康。

最后，“欣陪从臣末，归跸奉高骧”两句，是对君主与臣子共同庆祝胜利的情景。“欣陪”表达的是陪伴君上的快乐心情，“从臣末”可能是指作为臣子的作者自己；“归跸奉高骧”则表现出返回京城后，向君上报告军事的场面。

整首诗通过对战争前后的不同景象的描写，展现了边疆战争的胜利，以及由此带来的国家安宁和君臣同庆的喜悦。