今人未晤烂柯意，祗道岁月青山深

翻译

棋盘上的输赢又有几多心思？常常在局外也能引发深深的感慨。
现代人并未理解那烂柯山的故事含义，只觉得岁月在青翠的山林中流逝。

注释

枰：棋盘。
胜负：输赢。
何有心：又有多少心思。
往往：常常。
局外：棋局之外。
多堪吟：足以引人深思。
今人：现代人。
未晤：未曾理解。
烂柯意：烂柯仙人的故事（典出王质遇仙的传说）。
祗道：只以为。
岁月：时光。
青山：青翠的山。
深：深远。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张埴的作品，名为《和汉东先生韵六首（其五）》。从诗中可以感受到诗人对围棋游戏的深刻理解，以及他对于时光流逝、山色不变的哲学思考。

"一枰胜负何有心，往往局外多堪吟。" 这两句表达了诗人在下棋过程中超然物外的心境。即便是输赢成败，也不过是一时之举；真正的乐趣在于棋局以外，那些令人回味无穷的美妙布局和变化。

"今人未晤烂柯意，祗道岁月青山深。" 这两句则表达了诗人对当代人难以理解古人智慧的感慨，以及面对自然界永恒不变景象时所产生的情感。在这里，“烂柯”指的是古人留下的智慧和教诲，而“青山深”则是时间流逝、世事无常中唯一不变的存在。

总体而言，这首诗通过围棋这一特定的文化载体，展现了诗人对生命、时间与自然的深邃思考。