不是仇梅至，何人问百忧

拼音版原文

良liáng宵xiāo复fù杪miǎo秋qiū，把bǎ酒jiǔ说shuō羁jī游yóu。
落luò木mù东dōng西xī别bié，寒hán萍píng远yuǎn近jìn流liú。

萧xiāo条tiáo旅lǚ馆guǎn月yuè，寂jì历lì曙shǔ更gèng筹chóu。
不bù是shì仇chóu梅méi至zhì，何hé人rén问wèn百bǎi忧yōu。

注释

良宵：美好的夜晚。
杪秋：深秋末尾。
把酒：举杯饮酒。
羁游：漂泊的旅程。
落木：落叶。
东西别：随风向东西飘散。
寒萍：寒冷中的浮萍。
流：流淌。
旅馆：旅店。
月：月光。
寂历：寂静凄清。
曙更筹：曙光和报时的更鼓。
仇梅：怨恨梅花（古人常以梅花喻高洁之士）。
问百忧：询问或安慰众多忧虑。

翻译

美好的夜晚又逢深秋，举杯述说漂泊的旅程。
落叶随风东西飘散，浮萍在寒水中四处流淌。
旅馆中月色萧瑟，寂静中曙光渐现，更鼓声声敲响。
若非梅花来访，又有谁来询问我满腹忧愁。

鉴赏

诗中“良宵复杪秋，把酒说羁游”表达了诗人在一个美好的夜晚，借着酒的力量，回忆自己旅途中的经历。"落木东西别，寒萍远近流"描绘了一幅秋天树叶飘落、河水涌动的画面，通过自然景象表达了诗人内心的孤独与流离之感。

"萧条旅馆月，寂历曙更筹"则形象地描述了诗人在破旧的客舍中度过一个清冷的夜晚，直至天明前的宁静时刻，诗人的思绪仍然纷繁复杂。最后“不是仇梅至，何人问百忧”表达了诗人面对生活中的种种困扰和忧虑，没有人能够真正理解他的苦恼。

整首诗通过对夜晚旅途的描写，以及对自然景物的联想，抒发了诗人内心的孤独与忧愁，也反映出了古代文人在外地漂泊时那种无依无靠的心境。