旌旗金鼓四十万，夜泊鸿门期晓战

拼音版原文

项xiàng王wáng初chū破pò函hán关guān兵bīng，气qì压yā山shān河hé风fēng火huǒ明míng。

旌jīng旗qí金jīn鼓gǔ四sì十shí万wàn，夜yè泊bó鸿hóng门mén期qī晓xiǎo战zhàn。

关guān东dōng席xí卷juàn五wǔ诸zhū侯hóu，沛pèi公gōng君jūn臣chén相xiāng视shì愁chóu。

幸xìng因yīn项xiàng伯bǎi谢xiè前qián过guò，进jìn竭jié不bù敢gǎn须xū臾yú留liú。

椎zhuī牛niú高gāo会huì召zhào诸zhū将jiāng，宝bǎo剑jiàn冷lěng冷lěng舞wǔ席xí上shàng。

咸xián阳yáng灰huī烬jìn义yì帝dì迁qiān，分fēn裂liè九jiǔ州zhōu如rú指zhǐ掌zhǎng。

功gōng高gāo意yì满mǎn思sī东dōng归guī，韩hán生shēng受shòu诛zhū不bù复fù疑yí。

区qū区qū蜀shǔ汉hàn迁qiān谪zhé地dì，纵zòng使shǐ倒dǎo戈gē何hé足zú为wèi。

注释

气压山河：形容气势之盛，如同山河都为之压抑。
鸿门：地名，此处指项羽军营。
沛公：刘邦的尊称。
须臾：片刻，极短的时间。
椎牛：宰牛，古代宴会的盛大开场方式。
义帝：楚怀王的后代，曾被拥立为傀儡皇帝。
九州：古代中国分为九州，象征天下。
韩生：指韩信，因其出身贫寒，故有此称。
蜀汉：刘备建立的蜀汉政权。
倒戈：比喻叛变，改变立场。

翻译

项羽刚攻破函谷关的军队，气势威猛如同山河燃烧的烽火般明亮。
四十万旌旗和金鼓在夜晚停驻鸿门，准备迎接拂晓的战斗。
函谷关以东的五个诸侯国被他席卷，沛公和他的臣子们面面相觑，心中忧虑。
幸亏项伯代为致歉，沛公才得以暂时脱险，不敢停留片刻。
项羽宰牛设宴召集将领，宝剑在宴席上闪烁，舞动着杀伐的决断。
咸阳城已成灰烬，义帝被迫迁徙，他轻易掌控着九州的局势。
功成名就的项羽意欲东归，韩信被杀，他不再有任何疑虑。
小小的蜀汉贬谪之地，即使他们倒戈，又能对他构成多大威胁呢？

鉴赏

这首诗描绘了一场宏大的历史战役，语言雄浑，气势磅磅，从中可以感受到诗人对历史事件的深刻理解和艺术加工。

“项王初破函关兵，气压山河风火明。” 这两句立意高远，直接描写了项羽在初期击溃函谷关楚军的情况，展现出项羽的英雄气概及他所领导的楚军如同不可阻挡的力量。

“旌旗金鼓四十万，夜泊鸿门期晓战。” 这两句生动描绘了战场上的壮观景象和紧张的战斗氛围，旌旗金鼓是军队的象征，四十万大军的阵容显示出战争的规模和激烈程度。

“关东席卷五诸侯，沛公君臣相视愁。” 这两句则透露出战事背后的政治局势和人物情感。关东五诸侯被楚军所败，反映了项羽对抗秦的强大力量，而“沛公君臣相视愁”则表达了刘邦（沛公）及其臣子们面临困境时的忧虑心情。

“幸因项伯谢前过，进谒不敢须臾留。” 这两句显示了诗人对历史细节的关注，项羽的宽容和君子之风在这里得到了体现，同时也反映出刘邦等人的狼狈为奸。

“椎牛高会召诸将，宝剑泠泠舞席上。” 这两句通过椎牛宴会的情景，生动展现了项羽的威武和他对待部下的豪迈姿态，同时也透露出了战争胜利后的庆祝氛围。

“咸阳灰烬义帝迁，分裂九州如指掌。” 这两句则从宏观角度审视历史变革，咸阳城的毁灭象征着秦朝的覆灭，而“分裂九州如指掌”则表达了项羽对于天下大势的把控和预见。

“功高意满思东归，韩生受诛不复疑。” 这两句通过对比项羽与韩信（韩生）的不同命运，抒写出历史人物的荣辱沉浮，以及命运的无常。

最后，“区区蜀汉迁谪地，纵使倒戈何足为。” 这两句则流露出诗人对历史变迁的感慨和对英雄末路的同情。蜀汉在这里代表着一个王朝的兴衰，而“纵使倒戈”则是对项羽最终失败命运的无奈叹息。

整首诗通过对楚汉战争关键时刻的描绘，展示了作者深厚的历史文化底蕴和高超的艺术创造力。