莫问红尘事，林间肯暂闻

拼音版原文

湖hú边biān山shān影yǐng里lǐ，静jìng景jǐng与yǔ僧sēng分fēn。

一yī榻tà坐zuò临lín水shuǐ，片piàn心xīn闲xián对duì云yún。

树shù寒hán时shí落luò叶yè，鸥ōu散sàn忽hū成chéng群qún。

莫mò问wèn红hóng尘chén事shì，林lín间jiān肯kěn暂zàn闻wén。

注释

湖边：湖的旁边。
山影：山的倒影。
静景：宁静的景色。
僧：僧侣。
一榻：一张床或榻榻米。
临水：靠近水面。
片心：一片心，指心灵。
闲：悠闲。
树寒：寒冷的季节。
落叶：树叶飘落。
鸥散：海鸥分散。
忽成群：忽然聚集起来。
红尘事：尘世的琐事。
肯：愿意。
暂闻：暂时听到，意指沉浸。

翻译

在湖边的山影中，宁静的景色与僧人相伴。
独自坐在水边，心灵悠闲地对着天空中的云朵。
寒冷的树上叶子纷纷落下，海鸥散开后忽然又聚集成群。
别询问尘世之事，树林间我只愿暂时沉浸其中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈尧佐在宋代游湖上昭庆寺时的宁静心境。首句“湖边山影里”展现了湖光山色的和谐画卷，山影倒映湖中，增添了静谧的氛围。次句“静景与僧分”进一步强调了环境的清幽和僧人的隐逸生活，暗示诗人在此寻求心灵的宁静。

“一榻坐临水，片心闲对云”两句，诗人独自坐在湖边，静观水面，心无杂念，悠然地欣赏着天上的白云，流露出超脱尘世的闲适之情。接下来，“树寒时落叶，鸥散忽成群”通过落叶和群鸥的动态，寓示季节更迭和自然的规律，也反映出诗人对生活的观察入微。

最后两句“莫问红尘事，林间肯暂闻”，诗人劝告自己不要过多关注尘世纷扰，而是沉浸在这片林间的宁静之中，享受片刻的清静。整首诗以写景抒怀，表达了诗人对禅意生活的向往和对世俗喧嚣的淡然态度。