三楚故人皆是梦，十年陈事只如风

拼音版原文

江jiāng南nán相xiāng送sòng君jūn山shān下xià，塞sāi北běi相xiāng逢féng朔shuò漠mò中zhōng。
三sān楚chǔ故gù人rén皆jiē是shì梦mèng，

十shí年nián陈chén事shì只zhī如rú风fēng。
莫mò言yán身shēn世shì他tā时shí异yì，且qiě喜xǐ琴qín尊zūn数shù日rì同tóng。

惆chóu怅chàng却què愁chóu明míng日rì别bié，马mǎ嘶sī山shān店diàn雨yǔ蒙méng蒙méng。

注释

江南：指长江以南的地区。
君山：湖南省岳阳市的君山岛。
塞北：泛指中国北方边疆地区。
三楚：古时对湖北、湖南和江西部分地区合称三楚。
故人：老朋友。
皆是梦：都像梦一样遥远。
陈事：过去的事。
只如风：形容往事如风，飘渺无常。
莫言：不要说。
他时：将来的时候。
异：不同。
琴尊：琴酒，指弹琴饮酒的雅趣生活。
数日同：几天一起度过。
惆怅：伤感，失落。
却愁：却又担心。
明日别：明天的离别。
马嘶：马的嘶鸣声。
山店：山区的旅店。
雨濛濛：形容细雨蒙蒙的样子。

翻译

在江南我送你到君山脚下，我们又在塞北相逢在茫茫沙漠中。
昔日三楚的朋友现在都成了梦境，过去十年的事情仿佛只如风吹过。
不要说未来的身世可能有所不同，暂且欣喜这几天能共度琴酒时光。
惆怅的是明天又要面临离别，马儿在山店外嘶鸣，天空中雨雾蒙蒙。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人在江南和塞北分别时的场景，表达了对过往美好时光的怀念以及对即将到来的离别的惆怅情感。

"江南相送君山下，塞北相逢朔漠中。" 这两句描绘了诗人与友人分别在江南和塞北相遇的情景，通过“山”和“朔漠”，勾勒出南北不同的自然环境。

"三楚故人皆是梦，十年陈事只如风。" 这两句表达了对过去美好时光的回忆，但这些记忆都像梦一样虚幻，随着时间的流逝，如同风中飘散，无从追寻。

"莫言身世他时异，且喜琴尊数日同。" 这两句诗人劝慰友人，不要说起身世变化，只要珍惜眼前能够共同弹琴的几日时光。

"惆怅却愁明日别，马嘶山店雨濛濛。" 最后两句表达了对即将到来的离别感到惆怅，马儿在山店中嘶鸣，伴随着连绵的细雨，更增添了一份离愁。

整首诗通过生动的景物描写和深沉的情感抒发，展现了古人对友情的珍视以及面对离别时的心境。