一瓢挂树傲时代，五柳种门吟落晖

拼音版原文

不bù管guǎn人rén间jiān是shì与yǔ非fēi，

白bái云yún流liú水shuǐ自zì相xiāng依yī。

一yī瓢piáo挂guà树shù傲ào时shí代dài，

五wǔ柳liǔ种zhǒng门mén吟yín落luò晖huī。

江jiāng上shàng翠cuì娥é遗yí佩pèi去qù，

岸àn边biān红hóng袖xiù采cǎi莲lián归guī。

客kè星xīng辞cí得dé汉hàn光guāng武wǔ，

却què坐zuò江jiāng东dōng旧jiù藓xiǎn矶jī。

注释

白云流水：象征自然的宁静和自由。
一瓢挂树：形容超脱世俗的形象，一瓢清泉挂在树上。
五柳种门：用陶渊明的典故，表达隐居生活。
翠娥：女子的代称，这里可能指江上的女子。
红袖：女子衣袖的颜色，这里指岸边采莲的女子。
客星辞得汉光武：诗人以客星（星辰）离开汉光武帝（东汉开国皇帝刘秀）比喻自己离世或隐退。
东江旧藓矶：指诗人所在的具体地点，东江边的老苔石。

翻译

不论世间的是非纷扰，白云流水相互陪伴着自在。
一瓢清泉挂在树梢，表现出对时代的超然态度，门前种着五棵柳树，诗人吟咏着夕阳的余晖。
江上的女子遗失了她的佩饰，岸边的女子采摘莲花归来。
客星（代指诗人）告别了汉光武帝（历史人物），重新坐在东江边的老苔石上。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、自在悠然的情怀。诗人通过对自然景象的细腻描绘，表达了自己对于世俗纷争的漠视，以及对自由生活的向往。

“不管人间是与非，白云流水自相依。” 这两句表明诗人对人间的是非恩怨持平常心，更多地是享受着大自然带来的宁静与和谐。白云和流水各行其是，却又能相互依存，这正如诗人希望的生活状态。

“一瓢挂树傲时代，五柳种门吟落晖。” 瓢是一种古代的酒器，这里用来指代诗人的隐逸生活。他不随波逐流，而是选择了超脱世俗，追求自己的理想。五柳种门，是指著名高士陶渊明，他种植了五棵柳树，以此作为隐居的象征。吟落晖，则是诗人在这宁静的环境中吟诵诗歌，享受着夕阳的余晖。

“江上翠娥遗佩去，岸边红袖采莲归。” 这两句描绘了江景中的美好画面。翠娥和红袖都是古代文学作品中常用来形容女性美貌的词汇，这里可能隐喻着诗人内心对于美好事物的留恋，但又不愿深陷其中。

“客星辞得汉光武，却坐东江旧藓矶。” 汉光武即汉光武帝刘秀，他在位时期是中国历史上一个比较稳定和繁荣的时期。诗人以此为喻，表达了自己对于过去美好时光的怀念之情。东江旧藓矶，则是诗人回归自然，坐在古老的石头上，享受着大自然赋予的一切。

总体来看，这首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对于隐逸生活的向往和对世俗恩怨的超脱。诗中充满了对美好事物的留恋，但又不失自在与自由，是一首充满哲理的诗作。