汴水波澜喧鼓角，隋堤杨柳拂旌旗

拼音版原文

天tiān兵bīng十shí万wàn勇yǒng如rú貔pí，正zhèng是shì酬chóu恩ēn报bào国guó时shí。
汴biàn水shuǐ波bō澜lán喧xuān鼓gǔ角jiǎo，

隋suí堤dī杨yáng柳liǔ拂fú旌jīng旗qí。
前qián驱qū红hóng旆pèi关guān西xī将jiāng，坐zuò间jiān青qīng娥é赵zhào国guó姬jī。

寄jì语yǔ长cháng安ān旧jiù冠guān盖gài，粗cū官guān到dào底dǐ是shì男nán儿ér。

注释

天兵：指勇猛的士兵。
十万：数量词，形容士兵众多。
貔：古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的战士。
汴水：河流名，流经北宋都城开封。
鼓角：战鼓和号角，代指战争。
隋堤：隋朝时期修建的河堤，以种植杨柳闻名。
前驱：先锋，走在队伍前面的人。
红旆：红色的旗帜，这里指将军的标志。
关西将：指来自西部边疆的将领。
列坐：排列而坐。
青娥：年轻的美女。
赵国姬：这里指赵国的美女，泛指美女。
粗官：职位较低的官员。
到底：终究。
男儿：男子汉。

翻译

十万勇猛的士兵像貔貅一样，正是报效国家、报仇雪恨的时候。
汴水波涛汹涌，战鼓号角的声音响彻其中，隋堤上的杨柳轻轻拂过军旗。
前锋高举着红色的旗帜，是来自关西的将领，宴席上坐着的是赵国的美女。
给长安的权贵们传个话，即便是做些微小的官，终究也是真男儿的作为。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮阔的战争场面，天兵十万如同勇猛的獾兽般冲锋陷阵，是在酬恩报效国家的时候。汴水波涛澎湃，战鼓声声，隋堤旁杨柳随风摇曳，旌旗飘扬。这场景显示出战争即将爆发前的紧张氛围。

前驱的红色军旗在关西高高飘扬，那里的将领们威武不屈。列坐的青衣女子是赵国的美女，她们或许是在为战士们加油助威。诗人通过“寄语长安旧冠盖，粗官到底是男儿”表达了对故土和过去荣耀的怀念，以及即使在低微的官职中，也要保持男子汉的气概。这不仅是个人情感的流露，也反映出诗人对于忠诚和勇武精神的追崇。