凄凉辞泽国，离乱到乡山

拼音版原文

久jiǔ作zuò涔cén阳yáng令lìng，丹dān墀chí忽hū再zài还hái。
凄qī凉liáng辞cí泽zé国guó，离lí乱luàn到dào乡xiāng山shān。

北běi固gù滩tān声shēng满mǎn，南nán徐xú草cǎo色sè闲xián。
知zhī心xīn从cóng此cǐ别bié，相xiāng忆yì鬓bìn毛máo斑bān。

注释

久作：长期担任。
涔阳令：古代官职，涔阳县令。
丹墀：皇宫中的红色台阶，代指朝廷。
忽再还：突然再次回到。
凄凉：悲凉。
辞泽国：告别水乡泽国。
离乱：战乱。
乡山：故乡的山。
北固滩声：北固山的江涛声。
南徐：古地名，今江苏镇江一带。
草色闲：草木悠然自得。
知心：知己。
从此别：从此分别。
相忆：相互怀念。
鬓毛斑：两鬓斑白，形容年老。

翻译

长久以来担任涔阳令，如今忽然返回朝廷
离开繁华的水乡，身处战乱归乡之路
北固滩边涛声依旧，南徐草木显得悠闲
深知此别后难以再见，回忆中两鬓已斑白

鉴赏

这首诗是唐代诗人李嘉祐的作品，名为《留别毗陵诸公》。从内容来看，诗人在述说自己长期担任涔阳县令后重新返回故乡的情景。全诗充满了对即将离去的友人的不舍和对未来重逢渴望。

"久作涔阳令，丹墀忽再还" 表达了诗人长时间在外为官，最后回到家乡的喜悦心情。"凄凉辞泽国，离乱到乡山" 描述了告别时的凄凉氛围和内心的不舍。

"北固滩声满，南徐草色闲" 这两句描绘了一幅宁静的自然景象，其中“北固滩”与“南徐草”构成鲜明对比，寓意诗人希望朋友们在各自的地方安然无忧。

最后两句 "知心从此别，相忆鬓毛斑" 表达了诗人与友人的深厚情谊，以及离别后彼此的思念之深。其中“鬓毛斑”形象地描绘出白发如霜，时间流逝带来的沧桑感。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人离别时的复杂情感，以及对友谊深厚而持久的珍视。