此忧未知可解否，准拟为君浮酒船

拼音版原文

少shǎo日rì牛niú衣yī尝cháng熟shú眠mián，老lǎo来lái驼tuó褐hè不bù护hù寒hán。

欲yù呵hē龟guī手shǒu拈niān秃tū笔bǐ，怯qiè看kàn冰bīng柱zhù县xiàn疏shū檐yán。

东dōng风fēng不bù解jiě着zhe梅méi柳liǔ，翻fān作zuò六liù出chū欺qī春chūn妍yán。

春chūn回huí腊là尽jìn亦yì可kě好hǎo，但dàn为wèi浮fú生shēng添tiān一yī年nián。

负fù郭guō有yǒu人rén如rú石shí笋sǔn，雪xuě里lǐ哦ò诗shī自zì烹pēng茗míng。

胸xiōng中zhōng盎àng盎àng有yǒu天tiān和hé，户hù外wài萧xiāo萧xiāo尚shàng冰bīng冷lěng。

日rì炊chuī脱tuō粟sù不bù自zì怜lián，却què念niàn野yě庐lú无wú爨cuàn烟yān。

此cǐ忧yōu未wèi知zhī可kě解jiě否fǒu，准zhǔn拟nǐ为wèi君jūn浮fú酒jiǔ船chuán。

酒jiǔ酣hān倾qīng泻xiè珠zhū百bǎi斛hú。
定dìng觉jué挥huī毫háo转zhuǎn神shén速sù。

闻wén道dào诸zhū公gōng双shuāng眼yǎn青qīng，岂qǐ终zhōng遗yí此cǐ丰fēng年nián玉yù。

倦juàn游yóu别bié驾jià老lǎo更gèng贫pín，自zì谋móu惭cán似sì龟guī藏cáng六liù。

诗shī来lái谓wèi我wǒ清qīng而ér臞qú，我wǒ方fāng忍rěn欲yù将jiāng忍rěn饥jī。

短duǎn蓑suō归guī钓diào寒hán江jiāng雪xuě，纷fēn纷fēn世shì事shì休xiū嗟jiē吁xū。

注释

牛衣：破旧的斗篷。
驼褐：粗布衣裳。
龟手：冻僵的手。
秃笔：秃头的笔。
冰柱：屋檐下的冰挂。
东风：春风。
六出：雪花的六个角。
腊尽：腊月结束。
浮生：短暂的人生。
石笋：形容人坚毅。
哦诗：吟诗。
盎盎：充满。
萧萧：冷清。
脱粟：糙米。
野庐：野外的小屋。
爨烟：炊烟。
酒船：载酒的船。
挥毫：挥动笔杆。
双眼青：眼神明亮。
丰年玉：丰收的年景。
别驾：官职名，副官。
龟藏六：比喻人深藏不露。
清而臞：清瘦。
忍饥：忍受饥饿。
寒江雪：寒冷江面的雪景。
嗟吁：叹息。

翻译

年轻时曾在破旧的斗篷中熟睡，老来穿着粗布衣裳仍难抵挡严寒。
想要暖手握着秃笔写作，却害怕看到屋檐下挂着的冰柱。
春风不懂得装扮梅花和柳树，反而化作雪花嘲笑春天的美丽。
腊月结束春天归来又能怎样，只是给短暂人生增添了一年。
城郊有人如石笋般坚韧，雪中吟诗煮茶自乐。
心中满是天地之和气，室外却依旧寒冷寂静。
每日煮糙米也不觉得可怜，反而挂念野外小屋没有炊烟。
这忧虑不知能否解脱，我打算为你划船载酒共饮。
酒兴正浓，倾倒出如百斛珍珠般的美酒，感觉提笔更加神采飞扬。
听说各位先生眼神明亮，难道最终会遗漏这丰收的年景。
疲倦的游子，老去的副官更加贫穷，自谋生计让我羞愧如龟藏六甲。
你寄来的诗说我清瘦，我正忍受饥饿，准备忍耐。
披着短蓑在寒冷江面垂钓，世间纷扰不再叹息。

鉴赏

这首诗是一位词人在深夜里对自己的人生状态进行反思和表达的作品。诗中充满了对岁月流逝、寒冷无情以及个人境遇的感慨。

开篇“少日牛衣尝熟眠，老来驼褐不护寒”写出了年轻时的温暖与安逸，以及到了晚年却只能穿着单薄的皮衣无法抵御寒冷，这两句通过对比手法，表达了时间流逝带来的变化和无常。

接下来的“欲呵龟手拈秃笔，怯看冰柱悬疏檐”则描绘出诗人在严冬时分心不定想要写作却又因寒冷而犹豫的场景。这里的“龟手”和“秃笔”都是形容老人的生动比喻，表达了诗人年迈力衰的无奈。

“东风不解著梅柳，翻作六出欺春妍”则是对自然界的描写，东风应该温暖地吹拂花木，但在这个季节里，却似乎没有给予梅和柳以生机，这也反映了诗人内心对春天到来的渴望与现实之间的落差。

“春回腊尽亦何好，但为浮生添一年”则是诗人的感慨。即便春天重新来临，对于已经度过了许多年华的人来说，也不过是在短暂的人生旅途中多了一年的时间而已。

以下几句“负郭有人如石笋，雪里哦诗自烹茗。胸中盎盎有天和，户外萧萧尚冰冷”则是对远方朋友在严冬中仍能安心作诗的描写，以及自己内心虽有温暖之感，但窗外依旧寒冷的对比。

“日炊脱粟不自怜，卻念野庐无爨烟。此忧未知可解否，准拟为君浮酒船”则表达了诗人对于自己的生活境遇感到不安，同时也在担心远方朋友可能的困顿，并想象着要为他准备一艘酒船，以此来消解对方的忧愁。

“酒酣倾泻珠百斛，定觉挥毫转神速。闻道诸公双眼青，岂终遗此丰年玉”则是诗人在设想中通过饮酒来放松心情，同时也希望能够快速地挥洒自如地书写出佳作，并且对于朋友的健康状态表示关切。

“倦游别驾老更贫，自谋惭似龟藏六。诗来谓我清而臞，我方忍欲将忍饥”则是对个人境遇的深刻反思，诗人感到自己年老体弱，生活困顿，同时也在质疑自己的诗作是否如别人所说那样既“清”且“臧”。

最后，“短蓑归钓寒江雪，纷纷世事休嗟吁”则是对整个世界的感慨和无奈，对于自己年老、生活困难以及四周环境冷酷的无声叹息。

整首诗通过对比、反衬等多种修辞手法，展现了诗人内心的矛盾与挣扎，以及对于个人命运和自然界变化的深刻感悟。