丁宁及早催行李，莫待西湖草色平

拼音版原文

剑jiàn倚yǐ梅méi花huā鹤hè梦mèng醒xǐng，东dōng游yóu吟yín骨gǔ带dài秋qiū清qīng。

台tái山shān路lù杳yǎo神shén仙xiān迹jì，楚chǔ国guó书shū来lái母mǔ子zǐ情qíng。

半bàn榻tà烟yān霞xiá应yìng有yǒu约yuē，一yī筇qióng风fēng雪xuě且qiě兼jiān程chéng。

丁dīng宁níng及jí早zǎo催cuī行xíng李lǐ，莫mò待dài西xī湖hú草cǎo色sè平píng。

注释

倚：靠着，支撑。
鹤梦：梦中的仙鹤。
杳：深远，渺茫。
母子情：亲情，母爱。
烟霞：云雾，代指仙境。
筇：竹杖。
行李：出行的物品。
西湖草色平：西湖草木茂盛。

翻译

剑倚在梅花旁，鹤从梦境中醒来，向东漫游，诗人的骨气带着秋天的清凉。
山路遥远，仿佛能追踪到仙人的足迹，来自楚国的书信寄托着深深的母子之情。
半床的云雾之中似乎藏着约定，手持竹杖，冒着风雪继续前行。
叮嘱要及时催促行装，不要等到西湖草木茂盛时才出发。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵希㯝为友人李鹤田东游后还乡所作的送别之作。首句“剑倚梅花鹤梦醒”，描绘了一幅静谧而富有诗意的画面，剑倚在梅花旁，李鹤田从梦境中醒来，暗示他即将踏上旅程。次句“东游吟骨带秋清”则写出秋天的清爽气息伴随他的游历，寓含着对友人的祝福和期待。

第三句“台山路杳神仙迹”，通过“台山”和“神仙迹”，表达了对李鹤田此行的神秘与超凡色彩的想象，也暗含着对友人能寻得高洁之志的祝愿。第四句“楚国书来母子情”，则转而触及亲情，希望他在异乡也能感受到母子间的深情厚意。

第五、六句“半榻烟霞应有约，一筇风雪且兼程”，进一步描绘了旅途中的景象，李鹤田将在云雾缭绕的仙境中继续前行，尽管风雪交加，他仍坚韧不拔。最后两句“丁宁及早催行李，莫待西湖草色平”，以亲切的叮嘱收尾，提醒友人要抓紧时间启程，不要错过西湖最美的春光。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人东游的祝福，又有对旅途的想象和对亲情的挂念，语言优美，意境深远，展现了送别诗常见的离愁别绪与对未来的美好祝愿。