归帆过鸥社，为拂钓蓑尘

注释

饮玻人：饮酒之人。
鹤身：仙鹤般的飘逸生活。
钱使鬼：贿赂鬼神。
画通神：绘画技艺高超，能通神入画。
客梦：异乡的梦境。
黄粱熟：美酒已熟。
边愁：边境的忧虑。
鸥社：鸥鸟聚集的地方。
钓蓑尘：钓鱼人的蓑衣上的尘埃。

翻译

我们都是饮酒之人，共享着仙鹤般的飘逸生活。
我没有钱财去贿赂鬼神，而你却有绘画的技艺能通神入画。
我在异乡做客，梦境中的美酒已熟，边境的忧虑使我新生白发。
当归航经过鸥鸟聚集的地方，我会帮你拂去钓鱼蓑衣上的尘埃。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人陈杰的作品《熊校尉挟名画来淮得官辞归》。诗中，诗人以饮酒和骑鹤的形象，寓言自己与友人虽同样是饮酒之人，却有着不同的境遇。"我无钱使鬼"表达了诗人自身的贫困，而"君有画通神"则赞赏友人凭借才华得到官职，暗示友人通过艺术成就改变命运。

接下来，诗人通过"客梦黄粱熟"，比喻友人仕途顺利，如梦境中的美餐般满足；"边愁白发新"则寄托了对友人即将离别边关的担忧，以及自己因不得志而早生华发的感慨。最后，诗人想象友人归航时经过鸥鸟聚集的地方，自己只能在远方为他擦拭钓蓑上的尘埃，表达了对友人的羡慕和对自身处境的无奈。

整首诗情感深沉，既有对友人升迁的祝贺，又有对自己境遇的自嘲，展现了诗人对人生的复杂感慨和对友情的真挚。