城黑天台雨，村明海峤霞

拼音版原文

东dōng越yuè常cháng悬xuán思sī，山shān门mén在zài永yǒng嘉jiā。
秋qiū光guāng浮fú楚chǔ水shuǐ，帆fān影yǐng背bèi长cháng沙shā。

城chéng黑hēi天tiān台tái雨yǔ，村cūn明míng海hǎi峤qiáo霞xiá。
时shí寻xún谢xiè公gōng迹jì，春chūn草cǎo有yǒu瑶yáo花huā。

注释

东越：古代对今浙江东南部地区的泛称。
常悬思：时常挂念、思念。
山门：指永嘉地区的山中寺庙之门，也代指佛教寺院。
永嘉：古地名，位于今浙江温州一带。
秋光：秋天的光影或景色。
楚水：泛指南方的水域，因古楚国地域广阔，多河流湖泊。
帆影：船帆的影子，此处借指远行的船只。
长沙：地名，在湖南，这里可能借指远方。
城黑：城市因雨天而显得昏暗。
天台雨：天台山的雨，天台山位于浙江，以云雾和雨水著称。
村明：村落因霞光而明亮。
海峤霞：海边山岭上的晚霞。
时寻：时常寻找、探访。
谢公：指谢灵运，南朝著名诗人，以游历山水著称。
迹：足迹，这里指谢灵运游历过的地方。
春草：春天的草丛。
瑶花：珍贵美好的花朵，比喻诗中春日美景。

翻译

常常挂念着东越之地，永嘉的山门令人心驰神往。
秋日的光影在楚水上漂浮，船帆的影子远离了长沙。
天台山的雨让城池显得幽暗，而海边山岭上的村落却被晚霞照亮。
时常探寻谢灵运的行踪，春日里绿草中点缀着美丽的花朵。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将返回他位于东越的旧居永嘉的情景。开篇“东越常悬思，山门在永嘉”，表达了对远方故土的眷恋与思念，以及对山门所在永嘉的向往。

接着，“秋光浮楚水，帆影背长沙”写出了朋友乘船离别时的情景。秋日的阳光洒在楚水之上，朋友的帆影随着船只渐行渐远，与那座壮丽的长沙山背道而别。

“城黑天台雨，村明海峤霞”则描绘了一种分离时的自然景象。城头上的天台被阴云所笼罩，似乎预示着即将到来的雨水，而远处的村庄却因为海边的霞光而显得异常明亮。

最后，“时寻谢公迹，春草有瑶花”表达了诗人对朋友离去后的惆怅之情。他时常徘徊于古人谢公曾经走过的地方，那里在春天会开出如瑶石般美丽的花朵，这不仅是自然景色的描绘，也暗含着对友情和历史记忆的珍视。

整首诗通过细腻的情感抒发和生动的自然写实，展现了诗人深厚的情谊与对朋友离别时的依依惜别之情。