小国学网>诗词大全>诗句大全>易惊惟远客,所得是流年全文

易惊惟远客,所得是流年

宋 · 宋祁
初闻蜀树蝉,含喝晚风前。
便把凄凉意,催成摇落天。
易惊惟远客,所得是流年
空腹悲何事,繁于五十弦。

注释

蜀树:指四川地区的树木,可能指的是特定的某种树。
含喝:形容蝉鸣声。
晚风:傍晚的风。
凄凉意:哀伤或凄凉的情绪。
摇落:凋零,落下。
易惊:容易受触动或惊扰。
远客:远离家乡的人。
流年:流逝的岁月。
空腹:内心空虚。
五十弦:泛指乐器,古代有些乐器有五十根弦。

翻译

初次听到蜀地的树上传来的蝉鸣,它们在傍晚的微风中低唱。
这声音立刻唤起我深深的哀愁,仿佛预示着秋天的到来,万物凋零。
远方的旅人特别容易被这声音触动,因为每一刻都像是流逝的岁月。
空荡的心中却不知为何悲伤,那感觉比五十根琴弦同时弹奏还要繁复沉重。

鉴赏

此诗描绘了秋天蝉鸣声中蕴含的凄凉意境,通过蜀树蝉鸣声的描述,抒发了诗人对流年易逝、人生无常的感慨。"初闻蜀树蝉,含喝晚风前"两句,设定了一种秋末时节的氛围,蜀树之蝉鸣响在晚风中显得尤为凄清。

接着"便把凄凉意,催成摇落天"则更深化了这种情感,将自然界的景象与诗人的内心世界相结合,表达了一种秋思。蝉鸣声仿佛成了时间流逝、万物更新的宣告者。

"易惊惟远客,所得是流年"这两句中,“易惊”指的是容易被触动或惊醒,而“惟远客”则暗示了诗人自己可能是一位旅途中的游子,对于流年更为敏感。这里的“流年”一词,不仅是时间流逝,也包含了一种漂泊不定的生活状态。

最后"空腹悲何事,繁于五十弦"则通过对琴瑟之声的描绘,进一步表达了诗人内心的忧伤与复杂。"空腹"并非字面上的饥饿,而是比喻内心的寂寞和悲凉。而“繁于五十弦”则将这种情感比作琴瑟中的无数音符,既丰富又错综,难以言表。

整首诗通过蝉鸣声这一自然现象,探讨了人生易逝、游子思念等主题,是一篇充满哲理与情感的佳作。