夜来更下西风雪,荞麦梢头万玉尘
出处:《从丁家洲避风行小港出荻港大江三首 其一》
宋 · 杨万里
蓼岸藤湾隔尽人,大江小汊绕成轮。
围蔬放荻不争地,种柳坚堤非买春。
匏瓠放教俱上屋,渔樵相倚自成邻。
夜来更下西风雪,荞麦梢头万玉尘。
围蔬放荻不争地,种柳坚堤非买春。
匏瓠放教俱上屋,渔樵相倚自成邻。
夜来更下西风雪,荞麦梢头万玉尘。
注释
蓼岸:长有蓼草的河岸。藤湾:弯曲的藤蔓形成的湾地。
隔尽人:完全隔绝了人群。
大江:宽阔的大江。
小汊:小支流。
绕成轮:像车轮一样环绕。
围蔬:围绕的蔬菜地。
放荻:任由荻草生长。
坚堤:坚固的堤坝。
买春:用金钱换取春天。
匏瓠:葫芦。
上屋:攀爬到屋顶。
渔樵:捕鱼砍柴的人。
相倚:相互依靠。
西风雪:西风吹来的雪花。
荞麦梢头:荞麦的顶部。
万玉尘:无数的白色雪花。
翻译
蓼岸和藤湾隔绝了人群,大江和小溪像车轮般环绕。菜园四周随意种着荻草,不争夺土地,河边柳树坚固的堤坝并非为了购买春天。
葫芦任其攀爬到屋顶,渔夫和樵夫相互依靠成为邻居。
夜晚降下西风夹杂雪花,荞麦梢头堆积如万点白玉。
鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、隐逸田园的生活状态。开篇“蓼岸藤湾隔尽人,大江小汊绕成轮”两句,通过对自然景观的描写,展现了诗人所处之地的幽静与孤独。"蓼岸"和"藤湾"都是田园生活中的常见景象,而"大江小汊绕成轮"则形象地表达了水域的曲折与广阔,形成了一种自然界的封闭空间。
接着,“围蔬放荻不争地,种柳坚堤非买春”两句,诗人通过对农事活动的描写,表现出一种自给自足、不与世俗争竞的生活态度。"围蔬放荻"是指在田园中种植蔬菜和水生植物,而"种柳坚堤非买春"则表明诗人通过栽种树木来固化堤岸,这些行为都不是为了物质利益或对外界的炫耀。
第三句“匏瓠放教俱上屋,渔樵相倚自成邻”进一步描绘了诗人与自然和谐共处的情景。"匏瓠放教俱上屋"可能指的是家禽自由栖息,而"渔樵相倚自成邻"则形象地表达了诗人与其他田园生活者之间的和睦相处。
最后,“夜来更下西风雪,荞麦梢头万玉尘”两句,以清新脱俗的笔触描绘了一场冬夜的雪景。"夜来更下西风雪"营造出一种静谧而又略带凄凉的情境,而"荞麦梢头万玉尘"则将雪后的世界描绘得如同遍布着无数珍珠一般,美丽而纯净。
整首诗通过对田园生活的细腻描写,展现了诗人对自然的深切情感和对隐逸生活的向往。