山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋

拼音版原文

仙xiān台tái初chū见jiàn五wǔ城chéng楼lóu，风fēng物wù凄qī凄qī宿sù雨yǔ收shōu。

山shān色sè遥yáo连lián秦qín树shù晚wǎn，砧zhēn声shēng近jìn报bào汉hàn宫gōng秋qiū。

疏shū松sōng影yǐng落luò空kōng坛tán静jìng，细xì草cǎo香xiāng生shēng小xiǎo洞dòng幽yōu。

何hé用yòng别bié寻xún方fāng外wài去qù，人rén间jiān亦yì自zì有yǒu丹dān丘qiū。

注释

１、五城楼：《史记·封禅书》记方士曾言：“黄帝时为五层十二楼，以候神人于执

２、宿雨：隔宿的雨。

３、丹丘：指神仙居处，昼夜长明。

译文

在仙台初见，迎候仙人的五城十二楼；

正是风物凄凄，一夜滴答的秋雨才休。

山色空?，和远处的秦地树丛相连接;

近处传来捣衣声，报告汉宫已经深秋。

稀疏的松影撒落神坛，更显道观清静；

小草铃芳扑鼻，犹衬出山洞小径深幽。

不用再到别处去寻找，世外仙境所在；

人间也有神仙居住的地方，名曰丹丘。

翻译

在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。
晓山翠色遥连秦地树木，汉宫砧声报讯寒秋来临。
空坛澄清疏松影落水底，小洞清幽细草芳香沁人。
何必去寻找世外的仙境，人世间就有美好的桃源。

鉴赏

这首诗描绘了一个仙境般的景象，诗人在仙台下远眺五城楼，感受到了一种凄凉的情怀，因为风和物都被宿雨所笼罩。山色与遥远的秦树在傍晚时分相连，此时天空中的砧声似乎在宣告着汉宫秋季的到来。

诗中还描写了疏朗的松影落在空旷的坛上，营造出一种静谧的氛围。细小的草木散发着香气，小洞内也蕴含着幽深的意境。这一切都让人感觉到自然界中自有一种超凡脱俗之美，不需要寻找其他世外桃源。

整首诗通过对景物的描写，表达了诗人对于仙境生活的向往和追求，同时也展现了作者深厚的文学功底和高超的艺术造诣。