旬月经游殊不厌，欲归回首更迟回

拼音版原文

攀pān萝luó蹑niè石shí落luò崔cuī嵬wéi，千qiān万wàn峰fēng中zhōng梵fàn室shì开kāi。

僧sēng向xiàng半bàn空kōng为wèi世shì界jiè，眼yǎn看kàn平píng地dì起qǐ风fēng雷léi。

猿yuán偷tōu晓xiǎo果guǒ升shēng松sōng去qù，竹zhú逗dòu清qīng流liú入rù槛kǎn来lái。

旬xún月yuè经jīng游yóu殊shū不bù厌yàn，欲yù归guī回huí首shǒu更gèng迟chí回huí。

注释

攀萝：攀爬藤蔓。
崔嵬：险峻的山峰。
梵室：寺庙。
僧向半空：僧人在半空中。
眼看：眼见。
风雷：风云变幻。
偷晓果：清晨摘取果实。
逗清流：引动清泉。
经游：游历。
欲归：想要离开。
迟回：舍不得离开。

翻译

我攀爬藤蔓踏过石头，来到险峻的山峰，一座寺庙在万峰之间悄然打开。
僧人仿佛在半空中俯瞰世界，眼见平地间风云变幻，如同雷霆万钧。
清晨，猿猴摘取果实，沿着松树攀爬离去，竹林中的清泉潺潺流进栏杆。
在这月下游历了十天，我仍意犹未尽，想要离开时，回头望去，又舍不得这美景。

鉴赏

这首诗是宋代词人柳永所作的《题中峰寺》，描绘了作者在中峰寺登山游览的场景。首句“攀萝蹑石落崔嵬”形象生动，展现了山路崎岖，诗人艰难而兴致勃勃地攀登险峻的山峰。"千万峰中梵室开"则点出寺庙隐藏于崇山峻岭之间，显得格外宁静与神圣。

"僧向半空为世界"运用夸张手法，写僧人在高空中仿佛主宰着天地，象征着佛法的广大和僧人的超然。"眼看平地起风雷"则以自然景象寓意世事无常，暗示佛法能让人看透世间变化。

"猿偷晓果升松去，竹逗清流入槛来"两句通过描绘猴子摘取果实和清泉流过栏杆的细节，增添了山林的生机与禅意。"旬月经游殊不厌"表达了诗人对这番游历的深深喜爱，意犹未尽。

最后两句"欲归回首更迟回"，诗人流连忘返，表达了对中峰寺美景的依恋和对佛法的感悟，使得整首诗韵味悠长，富有哲理。柳永的这首诗以细腻的笔触描绘了山寺的景致，同时也传达了他对生活的独特体验和对禅修的思考。