琼林侍游宴，金口独褒扬

拼音版原文

忽hū忆yì今jīn春chūn暮mù，宫gōng花huā照zhào苑yuàn墙qiáng。

琼qióng林lín侍shì游yóu宴yàn，金jīn口kǒu独dú褒bāo扬yáng。

立lì向xiàng勾gōu陈chén内nèi，宣xuān来lái帝dì座zuò傍bàng。

丁dīng宁níng问wèn年nián纪jì，委wěi曲qū叙xù行xíng藏cáng。

屏píng息xī闻wén天tiān语yǔ，酡tuó颜yán醉zuì御yù觞shāng。

近jìn臣chén多duō健jiàn羡xiàn，睿ruì眷juàn岂qǐ寻xún常cháng。

盛shèng事shì谁shuí能néng及jí，非fēi才cái自zì不bù遑huáng。

厚hòu恩ēn难nán负fù荷hé，薄báo命mìng果guǒ譸zhōu张zhāng。

得dé罪zuì縻mí山shān郡jùn，携xié家jiā出chū帝dì乡xiāng。

何hé时shí重zhòng到dào此cǐ，驻zhù马mǎ泪lèi浪làng浪làng。

注释

宫花：皇宫中的花卉。
琼林：皇家园林。
金口：指皇帝的话语，尊贵而难得。
勾陈：古代星宿名，象征皇宫。
行藏：行为和隐秘的经历。
天语：天子的言语，神圣而权威。
御觞：皇帝赐予的酒杯。
睿眷：明智而深沉的宠爱。
非才：没有足够的才能。
遑：空闲，有余暇之意。
得罪：获罪。
縻：牵累，贬谪。
帝乡：京城。
驻马：停下马匹。
泪浪浪：形容泪水不断流淌。

翻译

忽然想起今年暮春时节，宫中的花朵映照着苑墙。
在琼林苑中陪伴游玩，只有我受到皇上独自赞扬。
站立在星宿宫的内廷，皇上让我靠近他的宝座旁。
他关切地询问我的年龄，详细讲述我的经历和藏匿之处。
屏住呼吸聆听天子的话语，我满面红晕，陶醉于御酒之中。
身边的近臣们羡慕不已，皇上的眷顾岂是平常。
这样的盛事谁能比得上，若非才能出众，我也无法承受这样的荣光。
厚重的恩典我难以承载，命运坎坷，实非我所愿。
因获罪被贬至偏远山区郡县，我带着家人离开京城。
何时能再次回到这里，停下马蹄，泪水涟涟。

鉴赏

这首诗描绘了诗人初次离开京城时的场景和心情。诗中“忽忆今春暮，宫花照苑墙”两句表达了对过去美好记忆的追念，那是在春天临近结束之际，皇宫中的花朵依然开放，映照在围墙上，显得分外明媚。

接下来，“琼林侍游宴，金口独褒扬”则是描述一次宫廷宴会的情景。琼林指的是皇家园囿之中，诗人作为侍从参与了这次宴会，而“金口”通常指代君主或高官的言辞，这里意味着皇帝亲自赞誉。

“立向勾陈内，宣来帝座傍”表明诗人在宫廷中的地位不凡，能够站在近距离的地方聆听皇帝的命令。接着，“丁宁问年纪，委曲叙行藏”则是对话中询问年龄和叙述个人经历的场景，显示了诗人的谦逊态度。

“屏息闻天语，酡颜醉御觞”描绘了一种超凡脱俗的境界，“屏息”意味着屏住呼吸专心聆听，而“天语”则是对皇帝言辞的美称。诗人似乎在倾听着某种神秘而高贵的声音，同时脸上带着醉意，手中持有御赐的酒杯。

然而，“近臣多健羡，睿眷岂寻常”却透露出一种不寻常的皇帝恩宠。诗人似乎得到了超出常人的特殊关注和礼遇。

“盛事谁能及，非才自不遑”则是诗人对自己所经历的大事表示了一种自豪，同时也意识到这是自己能力之外的荣幸。

随后，“厚恩难负荷，薄命果诪张”表达了诗人对于皇恩的感激和承受之重，但同时也感到自己的生命短暂，无法完全回报这份恩泽。

“得罪縻山郡，携家出帝乡”则是诗人的不幸遭遇，因为某种过失而被流放到边远的地方，并带着家族离开了京城。

最后，“何时重到此，驻马泪浪浪”展现了诗人对往昔美好时光的怀念和渴望，再次回到那片曾经游历的地方。诗中的“驻马”意味着停下马匹，流下了激动的泪水。

总体来说，这首诗通过对比现在与过去，表达了诗人对于荣华富贵的追忆和失落感，以及对个人命运的无奈接受。这不仅是一次个人的回忆，更是对个人在历史洪流中的微小位置的一种反思。