清晓轩窗初过雨，黄尘城市自深山

拼音版原文

参cān差chà新xīn复fù古gǔ禅chán关guān，残cán树shù疏shū篁huáng百bǎi亩mǔ閒xián。

清qīng晓xiǎo轩xuān窗chuāng初chū过guò雨yǔ，黄huáng尘chén城chéng市shì自zì深shēn山shān。

一yī家jiā暂zàn付fù客kè天tiān外wài，半bàn榻tà聊liáo分fēn僧sēng夏xià閒xián。

犹yóu有yǒu故gù人rén相xiāng访fǎng问wèn，到dào无wú言yán处chù是shì时shí难nán。

注释

参差：错落不齐。
禅关：禅院。
残树：枯萎的树木。
疏篁：稀疏的竹子。
百亩閒：占地广大。
清晓：清晨。
轩窗：窗户。
过雨：经过雨水。
黄尘：尘土。
城市：城市。
深山：偏远山区。
一家：一家人。
暂付：暂时寄居。
客天外：远离尘世的客舍。
半榻：半边床榻。
僧夏閒：僧侣的夏日闲暇。
故人：老朋友。
访问：探访。
无言处：无言的时刻。
时难：难得的时刻。

翻译

参差的新旧禅院，周围稀疏的竹林占地广阔。
清晨的窗户刚刚经过雨水洗礼，喧嚣的城市仿佛隐藏在深山之中。
在这座家中，我们暂时寄居在远离尘世的客舍，半边床榻分享僧侣的夏日闲暇。
还有老朋友前来探访，但在无言的时刻，更显得珍贵难得。

鉴赏

这首宋诗《宿天宁寺偶成》是陈著所作，描绘了诗人夜宿天宁寺时的独特感受。首句“参差新复古禅关”展现了寺庙环境的古老与新颖并存，仿佛穿越时空的禅意之门。接下来，“残树疏篁百亩閒”描绘了寺内宁静的景象，稀疏的竹林和孤独的老树在广阔的土地上显得格外悠闲。

“清晓轩窗初过雨”写的是清晨雨后的清新气息透过窗户飘进室内，与城市的喧嚣形成鲜明对比，暗示着寺庙身处深山，远离尘世的纷扰。诗人借“一家暂付客天外”表达自己暂时放下俗世身份，如同旅人般寄宿在此的闲适心境。“半榻聊分僧夏閒”则进一步强调了夏日僧侣生活的宁静与闲暇。

最后两句“犹有故人相访问，到无言处是时难”表达了诗人对旧友来访的意外惊喜，然而在这样的静谧时刻，似乎言语难以表达内心的感受，更显出此时无声胜有声的意境。整首诗通过细腻的笔触，传达出诗人对禅寺生活的向往和对友情的珍视。