宁栖丈人屋，莫借上林枝

拼音版原文

柳liǔ暗àn啼tí春chūn处chù，庭tíng空kōng反fǎn哺bǔ时shí。

鸣míng声shēng元yuán自zì乐lè，世shì俗sú亦yì多duō疑yí。

凶xiōng吉jí何hé须xū问wèn，雌cí雄xióng未wèi易yì知zhī。

宁níng栖qī丈zhàng人rén屋wū，莫mò借jiè上shàng林lín枝zhī。

注释

啼春：春天鸟儿哀鸣。
反哺：鸟类幼鸟长大后反过来喂养母亲的行为。
鸣声：鸟儿的叫声。
世俗：指社会上一般人的眼光和看法。
雌雄：指性别或同类中的不同个体。
丈人：古代对年长男子的尊称，这里可能指友善的人。
上林：古代中国的皇家园林。

翻译

在那柳树丛中鸟儿哀啼的春天，庭院空寂母鸟正反哺小鸟的时候。
鸟儿的叫声本出于快乐，但在世间却被许多人猜疑。
不必去询问是凶是吉，雌雄之分并非那么容易辨识。
我宁愿栖息在老者的屋檐下，也不愿借住在皇家园林的树枝上。

鉴赏

这首诗名为《闻鸦》，是宋代诗人章甫所作。诗人通过对春日柳树下乌鸦啼叫的描绘，展现了自然界的生息景象。"柳暗啼春处"形象地刻画了鸦鸟在昏暗柳荫中鸣叫的场景，暗示着春天的到来。"庭空反哺时"则寓言乌鸦反哺的行为，体现了亲情与孝道的主题。

鸦鸣之声本是它们自身的快乐表达，却被世俗之人多加揣测和疑惑，认为含有凶吉之兆。诗人借此传达出对朴素自然的理解，提醒人们不必过于执着于世俗的解读。"凶吉何须问，雌雄未易知"表达了对命运无常和难以预判的看法，强调顺应自然。

最后两句"宁栖丈人屋，莫借上林枝"寓意深远，鸦鸟宁愿选择在简朴的人家栖息，也不愿追求权贵的庇护，体现了诗人对淡泊名利、安守本分的生活态度。整首诗以鸦鸣为线索，寓言深沉，富有哲理，展现了诗人对生活和自然的独特见解。