早知遽相别，何用假光辉

拼音版原文

不bù嫁jià白bái衫shān儿ér，爱ài君jūn新xīn紫zǐ衣yī。
早zǎo知zhī遽jù相xiāng别bié，何hé用yòng假jiǎ光guāng辉huī。

已yǐ闻wén都dōu万wàn骑qí，又yòu道dào出chū重zhòng围wéi。
一yī轴zhóu金jīn装zhuāng字zì，致zhì君jūn终zhōng不bù归guī。

注释

不嫁：不愿意嫁人。
白衫儿：指穿着白色衣服的年轻人，常用来形容俊美但可能缺乏地位或实力的男子。
爱君：喜爱你。
新紫衣：新换上的紫色衣服，象征着高贵或新的身份地位。
早知：如果早知道。
遽相别：很快地互相告别，指突然的离别。
何用：何必。
假光辉：虚假的幸福或表面上的美好。
已闻：已经听说。
都万骑：指挥着上万的骑兵，形容军队规模宏大。
又道：又有消息说。
出重围：突破敌人包围。
一轴：一卷。
金装字：用金子装饰的书信，显得非常珍贵和正式。
致君：给你的（信）。
终不归：最终不会回来。

翻译

不愿嫁与那白衣少年，只因我心系你这身新换的紫衣。
早知道这么快就要分离，又何必当初假装恩爱甜蜜。
已听说你率领千军万马，又传来消息突破了敌人的重重包围。
这一卷金色装裱的书信，告诉我你终究是不会回来了。

鉴赏

这首诗名为《恨从军》，出自唐代诗人于濆之手。诗中表达了对远行征战的爱人深沉的思念与不舍，以及对即将到来的分别和战争所带来痛苦的预感。

"不嫁白衫儿，爱君新紫衣。" 这两句开篇便设定了一种柔情的画面，其中“白衫”在古代常指未婚女子，“不嫁白衫儿”意味着诗中的女性尚未步入婚姻之门，但她却深爱着那身“新紫衣”的男子。紫衣在当时象征着尊贵或是军人的服饰，故此处可理解为对军人身份的爱恋。

"早知遽相别，何用假光辉。" 这两句透露了诗人对于即将到来的分别有所预感，“假光辉”可能指的是虚幻的荣耀或外表的光鲜，但在面对离别时，这些都显得无足轻重。

"已闻都万骑，又道出重围。" 这两句描绘了战乱即将到来的紧张氛围，“万骑”形容军队的强大，而“重围”则暗示着战争的艰难与危险，诗人通过这些字眼传达了一种无可奈何的悲凉。

"一轴金装字，致君终不归。" 这两句是对上下文的总结和深化，“一轴金装字”可能指的是书信或是某种形式的告别信物，而“致君终不归”则表达了诗人对于爱人的思念，以及对未来无法相守的无奈。

整首诗通过柔美的情感线索和紧张的战争氛围，展现了一幅古代士兵与其所爱之人的别离画面，体现了诗人深沉的爱意与悲凉的情怀。