萧萧打叶虽堪听，争似时时泻水声

拼音版原文

秀xiù色sè真zhēn香xiāng先xiān自zì清qīng，更gèng将jiāng轻qīng雨yǔ出chū芳fāng明míng。

萧xiāo萧xiāo打dǎ叶yè虽suī堪kān听tīng，争zhēng似sì时shí时shí泻xiè水shuǐ声shēng。

注释

秀色：美丽的景色。
真香：极尽优美。
先自清：自然而然地显得清新。
更：更加。
将：使得。
轻雨：细雨。
出芳明：使芬芳更加明显。
萧萧：形容风吹树叶的声音。
打叶：敲打树叶。
虽：虽然。
堪听：足以欣赏。
争似：怎比得上。
时时：时常。
泻水声：流水声。

翻译

秀美的景色自然清新，又在轻柔细雨中更加鲜明。
即使风吹树叶的声音悦耳，怎能比得上流水潺潺的声响呢。

鉴赏

这首诗描绘了庐山爱莲堂雨后的清新景象。"秀色真香先自清"，诗人赞美雨后莲花的秀美色泽和清香，暗示了雨后景致的纯净与高雅。接着，"更将轻雨出芳明"，进一步强调雨滴带来的明亮与生机，使得莲花的芬芳更为显著。"萧萧打叶虽堪听"，诗人以雨点敲打树叶的声音为乐，这声音虽然悦耳，但"争似时时泻水声"，他认为还是流水声更能体现雨的韵律与韵味。整首诗通过细腻的笔触，表达了诗人对雨后莲花的喜爱以及对自然声音的独特感受，展现了宋代文人对山水自然的亲近和欣赏。