安石东山三十春，傲然携妓出风尘

注释

安石：指王安石。
东山：代指隐居之地。
三十春：三十年。
傲然：骄傲自得的样子。
携妓：带着歌妓。
出风尘：离开风月场所，指妓院。
楼中：楼上的某人。
金陵子：对女性的称呼，可能指歌妓或女子。
何似：怎么比得上。
阳台：古代神话中的地方，常用来比喻男女幽会。
云雨人：指有亲密关系的人，这里指情人。

翻译

王安石隐居东山已有三十个春天
他傲慢地带着歌妓走出风月场所

鉴赏

此诗描绘的是诗人携带歌伎（妓）在东山三十年风光旖旎的春天中豪放自如地行走于世俗之外的情景。"傲然"二字显露出诗人不羁的个性和对世俗礼教的藐视。"金陵子"乃是对诗人的尊称，指的是李白自己，而非他人。

"何似阳台云雨人"一句，则将金陵子与那些在阳台上纵情声色、沉迷于云雨之欢的风流人物相比较。这里的"云雨人"通常是指那些风月中人，诗人通过这种对比，表达了自己虽然同样享受着美好时光，但却拥有超然物外的高洁情操。

整首诗洋溢着李白特有的豪放与自信，同时也隐含了一种超脱世俗的哲理。