故山何负君,且作数月留
出处:《初秋梦故山觉而有作四首 其三》
宋 · 陆游
昔我东归时,父老迎船头。
开篷相劳苦,怪我领雪稠。
故山何负君,且作数月留。
岂知席未暖,疋马来南州。
蛮花四时红,瘴雾日夜浮。
归哉不可迟,勿与妇子谋。
开篷相劳苦,怪我领雪稠。
故山何负君,且作数月留。
岂知席未暖,疋马来南州。
蛮花四时红,瘴雾日夜浮。
归哉不可迟,勿与妇子谋。
注释
昔我:过去的我。东归:向东回家。
父老:乡亲们。
迎:迎接。
篷:船篷。
劳苦:辛苦劳作。
怪:责怪。
领雪稠:衣领上的雪花多。
故山:故乡。
负:亏待。
数月:几个月。
岂知:谁知。
席未暖:坐热席位。
疋马:一匹马。
南州:南方地区。
蛮花:南州特有的花。
瘴雾:热带地区的湿热雾气。
归哉:回家吧。
勿与:不要和。
妇子:妻子儿女。
翻译
从前我向东回家的时候,乡亲们在船头迎接。他们打开船篷辛苦劳作,责怪我衣领上的雪花太多。
故乡并没有亏待你,暂且让我停留几个月。
谁知我还没坐热席位,就接到马匹南下的消息。
南州的蛮花四季常开,瘴气雾气终日弥漫。
回家不能拖延,别再和妻儿商量了。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《初秋梦故山觉而有作四首(其三)》,描绘了诗人回忆往昔东归故乡的情景。诗中通过"昔我东归时,父老迎船头",展现了乡亲们热情的欢迎,体现出故乡人情的淳朴和深厚。接着,诗人感慨"故山何负君,且作数月留",表达了对故乡的眷恋和想停留的愿望。
然而,现实却是"岂知席未暖,疋马来南州",诗人不得不离开,暗示了生活的无奈和变迁。接下来的"蛮花四时红,瘴雾日夜浮",描绘了南方异域的自然环境,以鲜艳的花草和持续的瘴气,反衬出诗人对故乡的思念和对北方故乡的怀念之情。
最后两句"归哉不可迟,勿与妇子谋",诗人告诫自己,回家的决定不能拖延,以免让家人担忧,表达了对家庭责任的担当和对故乡的急切归心。整首诗情感真挚,语言质朴,流露出诗人深深的思乡之情。