树杪风来玉佩惊，仙香远胜市廛清

拼音版原文

树shù杪miǎo风fēng来lái玉yù佩pèi惊jīng，仙xiān香xiāng远yuǎn胜shèng市shì廛chán清qīng。

细xì看kàn一yī段duàn孤gū高gāo趣qù，恰qià似sì幽yōu人rén避bì世shì情qíng。

注释

树杪：树梢。
风来：微风拂过。
玉佩：比喻清新的气息或仙人的象征。
惊：令人惊讶或触动。
仙香：如仙人般的香气。
远胜：远远超过。
市廛：城市街道，市场区域。
清：清新。
细看：仔细观察。
孤高趣：孤傲高洁的趣味。
幽人：隐士，孤独的人。
避世情：远离尘世的情感。

翻译

微风吹过树梢，仿佛玉佩摇曳，带来清新的仙香。
这香气比城市里的要高出许多，显得格外清新。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清雅的画面：微风吹过树梢，仿佛带来了仙子的玉佩轻响，那香气比城市中的更为清新脱俗。诗人细致品味这孤高的意蕴，将其比作隐士超然世外的情怀。整首诗意境悠远，赞美了梅花的高洁品质和诗人对隐逸生活的向往。陈宓以宋朝文人的视角，通过咏梅表达了对清静生活的追求和对高尚人格的赞美。