望晓谒琳宫，荒庭雾气浓

拼音版原文

望wàng晓xiǎo谒yè琳lín宫gōng，荒huāng庭tíng雾wù气qì浓nóng。

曾céng陪péi羽yǔ林lín仗zhàng，如rú待dài景jǐng阳yáng钟zhōng。

薄báo宦huàn情qíng无wú几jǐ，劳láo生shēng梦mèng不bù容róng。

樵qiáo朋péng与yǔ渔yú伴bàn，它tā日rì会huì相xiāng从cóng。

注释

望晓：清晨。
琳宫：道教宫殿。
荒庭：荒芜的庭院。
雾气：浓雾。
羽林：古代禁卫军。
仗：仪仗。
景阳钟：古时宫廷中的钟声。
薄宦：微小的官职。
劳生：辛劳的生活。
梦不容：难以成眠。
樵朋：砍柴的朋友。
渔伴：捕鱼的伙伴。
它日：将来有一天。
相从：相伴同行。

翻译

清晨前往琳宫拜谒，荒芜庭院雾气弥漫。
我曾伴随羽林军威，期待着景阳钟声响起。
官职卑微，情怀寥寥，劳累一生的梦境难容。
期待与樵夫渔友相聚，未来有一天能同行。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《待晓朝谒天庆作》，描绘了诗人黎明时分前往天庆宫拜谒的情景。首句“望晓谒琳宫”展现了诗人清晨起床，怀着虔诚的心情前往神殿；“荒庭雾气浓”则通过描绘荒凉庭院中弥漫的浓雾，渲染出一种神秘而肃穆的气氛。

“曾陪羽林仗，如待景阳钟”回忆起诗人昔日或许曾伴随皇家仪仗，如今如同等待重要时刻的钟声，暗示着他对过去的荣耀和今日的期待交织的情感。“薄宦情无几，劳生梦不容”表达了他官场生涯的淡泊以及现实生活的艰辛，使得他的梦境都变得难以实现。

最后两句“樵朋与渔伴，它日会相从”流露出诗人对于归隐生活的向往，希望能与樵夫渔友相伴，过上闲适的生活。整首诗情感深沉，寓含了诗人对仕途的感慨和对自然生活的渴望。