强掘蒌根槃郁屈，故挑菊茁嚼芳辛

拼音版原文

故gù园yuán蔬shū甲jiǎ又yòu逢féng春chūn，想xiǎng见jiàn雕diāo盘pán巧qiǎo斗dòu新xīn。

强qiáng掘jué蒌lóu根gēn盘pán郁yù屈qū，故gù挑tiāo菊jú茁zhuó嚼jiáo芳fāng辛xīn。

春chūn来lái小xiǎo疾jí妨fáng杯bēi切qiè，老lǎo去qù怀huái乡xiāng役yì梦mèng频pín。

堪kān笑xiào吴wú伧chen恋liàn莼chún鲙kuài，素sù衣yī愁chóu花huā洛luò阳yáng尘chén。

注释

故园：故乡。
蔬甲：蔬菜。
雕槃：精致的盘子。
巧斗新：巧妙地争艳。
蒌根：蒌蒿的根茎。
菊茁：菊花芽。
芳辛：芬芳。
春来小疾：春天的小病。
妨杯切：妨碍饮酒。
老去：年老。
怀乡：思乡。
役梦频：频繁出现在梦中。
吴伧：吴地的人。
莼鲙：莼菜汤。
素衣：白衣。
洛阳尘：洛阳的尘土。

翻译

故乡的蔬菜又迎来春天，仿佛能看到精巧的盘饰中争艳的新鲜菜肴。
硬是挖出蒌蒿的根茎，摆放在盘中显得曲折，特意挑选新鲜的菊花芽品味它的芬芳。
春天的到来让我偶感小病影响饮酒，随着年岁增长，思乡之情常常占据梦境。
真可笑吴地之人如此眷恋莼羹鲈脍，身着素衣却忧虑它会沾染上洛阳城的尘土。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对故园的深切怀念和对时光流逝的感慨。开篇"故园蔬甲又逢春"直接把读者带入一个季节更迭、景物更新换代的情境中，"想见雕槃巧斗新"则透露出诗人对旧日美好时光的无限留恋。

接下来的两句"强掘蒌根槃郁屈，故挑菊茁嚼芳辛"展示了诗人在春天故园中采摘野菜、品尝其苦涩味道的情景。这里的“强掘”和“故挑”表达了一种不甘心中的执着，通过对自然物象的细腻描绘，传递出一种淡泊名利、归隐田园的心境。

中间两句"春来小疾妨杯切，老去怀乡役梦频"则揭示了诗人在春日里因病痛而饮酒解闷的生活状态，以及随着年岁渐长，对故乡的思念愈发深重。这里的“小疾”和“役梦频”勾勒出一位老者的孤独与无奈。

最后两句"堪笑吴伧恋莼鲙，素衣愁化洛阳尘"中，“堪笑”表达了一种自嘲与无奈，而“吴伧”指的是古代吴地的民众，他们对美食的喜爱被诗人用来反衬自己的清贫和淡泊。"素衣愁化洛阳尘"则是对自己平凡衣着的描写，以及对过去繁华如今归于尘土的洛阳城的感慨。

整首诗通过对故园春景、野菜美味以及个人生活状态的描述，展现了诗人复杂的情感和深沉的哲思。同时，这也反映出诗人对于自然界的细腻观察力，以及他用以寓意于景物之中的深厚文化积淀。