办得萧萧水竹居，闭门足了一生娱

注释

办得：营造。
萧萧：形容竹子的声音或状态。
水竹居：靠近水边的竹林居所。
闭门：关门不出。
一生娱：一生的快乐。
坐忘：忘却尘世，达到物我两忘的境界。
老子：古人对智者的尊称，这里指作者自己。
慵开眼：懒得睁开眼睛，表示超脱世俗。
强聒：勉强劝说。
痴儿：此处指不理解作者的人，带有自嘲之意。
任挽须：任由他人拉扯胡须，表示不加理睬。

翻译

我营造了一个清静的水竹居所
闭门生活足以让我度过快乐的一生

鉴赏

这首诗描绘了诗人洪咨夔在宁静的水竹居所中享受清闲生活的场景。"办得萧萧水竹居"，表达了诗人对简朴生活的满足，"萧萧"一词寓含了环境的清幽与宁静。"闭门足了一生娱"，体现了诗人对于隐逸生活的热爱，认为这样的生活足以自娱，无需外求。

接下来的两句进一步刻画了诗人的性格特点："坐忘老子慵开眼"，"坐忘"源自道家，表示诗人达到了物我两忘的境界，即使外界纷扰也不再轻易被打扰，"慵开眼"则表现出他的淡泊和超脱。"强聒痴儿任挽须"，"强聒"形容他人喧闹，而诗人对此毫不在意，任由"痴儿"（可能指不理解他的人）拉扯胡须，显示出他的豁达和不拘小节。

整体来看，这首诗通过描绘诗人的日常生活和心境，展现了诗人超然物外、淡泊名利的隐士风范，以及对宁静生活的深深喜爱。