收拾残英捣作汤，小山风味不能忘

注释

残英：凋零的花朵。
小山：指诗人怀念的地方或人，可能是一位女子，也有以小山代指词人的爱妾。
风味：指食物的味道或情感氛围。
烦：麻烦。
苍头：旧时对仆人的称呼，这里指派去的人。
黄金：比喻珍贵的东西，也可能象征财富。
一斛：古代容量单位，约等于十斗。

翻译

收集剩余的花瓣熬成汤，小山的风味时常在心中回想。
我岂敢麻烦你立刻派人去，哪怕只求换来一斛黄金也心甘情愿。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人陈深在秋季收集邻园落下的桂花和桂花花瓣，准备制作桂花汤的情景。他怀念着小山（可能指某处风景或佳肴）的风味，对这种美食的记忆深刻。诗人不吝啬，吩咐仆人去采集，希望能得到满满一斛（古代容量单位）的桂花，以满足他的味蕾享受。整体上，这首诗流露出诗人对美好事物的珍视和对家乡风味的深深眷恋。