离人将落叶，俱在一船中

拼音版原文

萤yíng火huǒ飏yáng莲lián丛cóng，水shuǐ凉liáng多duō夜yè风fēng。
离lí人rén将jiāng落luò叶yè，俱jù在zài一yī船chuán中zhōng。

注释

萤火：发光的小昆虫，常在夜晚出现。
水凉：水面温度较低，感觉清凉。
夜风：夜晚的风。
离人：即将离别的人。
落叶：从树上掉落的叶子，象征着离别或季节变换。
俱在：都在，全部在一起。
一船中：同一艘船上，比喻共同的经历或境遇。

翻译

萤火虫在莲丛中飞舞，夜晚的水面凉风习习。
离别的人和飘落的叶子，都同在一条船上。

鉴赏

这两句诗描绘了一幅深秋夜泛舟的静谧画面。"萤火飏莲丛，水凉多夜风"中的“萤火”指的是夏夜里的萤光，这里用来形象地比喻月光或星光在水面上的闪烁，给人一种淡淡的光线和清凉的感觉。"莲丛"则是指那些已经过了盛夏季节、花瓣凋零后的荷花，它们静静地立于水中，显得有些萧条。“水凉多夜风”更添了一份秋意，使人不禁感到一丝凉意和寂寞。

"离人将落叶，俱在一船中"则是诗人表达自己与友人的相处之情。"离人"指的是即将分别的人，"将落叶"则象征着时间的流逝和离别的愁绪。这两者都在“一船”之上，既强调了彼此之间的亲密，也隐含着共同承受离别之苦的意味。

整体而言，这几句话通过对自然景物的细腻描写，传达了一种淡淡的秋意和对即将到来的离别的感伤。诗人以深沉的情感融入到了夜色中，表达了对朋友之间情谊的珍视与不舍。