日入不遑息，驱车更之东

拼音版原文

日rì入rù不bù遑huáng息xī，驱qū车chē更gèng之zhī东dōng。

回huí蹊qī出chū蒙méng密mì，解jiě袂mèi迎yíng长cháng风fēng。

风fēng从cóng何hé许xǔ来lái，历lì历lì江jiāng南nán钟zhōng。

顿dùn辔pèi阿ā兰lán若ruò，虚xū庭tíng月yuè正zhèng中zhōng。

流liú萤yíng逗dòu深shēn竹zhú，白bái鸟niǎo巢cháo青qīng松sōng。

华huá灯dēng耿gěng翠cuì箔bó，瑶yáo花huā擢zhuó春chūn丛cóng。

绝jué境jìng美měi清qīng夜yè，怳huǎng非fēi尘chén界jiè逢féng。

惜xī无wú一yī樽zūn酒jiǔ，幸xìng与yǔ之zhī子zǐ同tóng。

明míng发fā即jí南nán北běi，浮fú生shēng两liǎng飞fēi蓬péng。

注释

日入：太阳落山。
遑息：得空闲、有时间休息。
驱车：驾车。
蒙密：茂密的树林。
长风：凉爽的风。
阿兰若：寂静之地，佛教用语。
虚庭：空旷的庭院。
流萤：萤火虫。
华灯：华丽的灯火。
浮生：人生的短暂和漂泊不定。
飞蓬：随风飘荡的蓬草，比喻漂泊不定的生活。

翻译

太阳落山后我仍不得休息，驾车向东继续前行。
曲折的小路穿过浓密的树林，我解开衣袖迎接凉爽的长风。
风从何处吹来，带来江南清晰的钟声。
我在阿兰若停下马车，月光洒在空旷的庭院中央。
萤火虫在深竹间闪烁，白鸟栖息在青松上。
华丽的灯火照亮翠绿的帘幕，玉花在春天的丛中绽放。
这美妙的夜晚身处绝境，仿佛不是人间凡尘所见。
可惜没有美酒，但能与你共享此刻已是幸运。
明天早晨我们将南北分道，如同浮生中的两个飘泊者。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚宿于宝泉山慧日寺的所见所感。首句“日入不遑息，驱车更之东”写出了诗人忙碌一天后仍继续赶路，直到傍晚才来到寺庙。接下来，“回蹊出蒙密，解袂迎长风”描绘了他在林间小径上停车，感受凉风吹拂的情景，风声仿佛带来了江南的钟声。

“顿辔阿兰若，虚庭月正中”描绘了寺庙的宁静，月光洒在空旷的庭院，营造出一种超凡脱俗的氛围。诗人观察到萤火虫在深竹间闪烁，白鸟栖息在青松之上，这些自然景象增添了夜晚的生动与神秘。

“华灯耿翠箔，瑶花擢春丛”写寺内灯火明亮，如同翠色的帘幕，而春天的花朵在灯光下显得更加娇艳。诗人感叹此处美景如画，仿佛置身仙境，感叹没有美酒相伴。

最后两句“绝境美清夜，恍非尘界逢。惜无一樽酒，幸与之子同”，表达了诗人对这清幽夜晚的深深喜爱，遗憾的是未能有酒共饮，但能与志同道合的朋友共享此景已足矣。结尾“明发即南北，浮生两飞蓬”则暗示了诗人即将启程，人生如浮萍般漂泊不定。

总的来说，贺铸的这首诗以细腻的笔触描绘了寺庙夜晚的静谧与美丽，流露出诗人对尘世之外的向往和对友情的珍视。