惹得诗名遍九州，酒徒棋伴半公侯

拼音版原文

惹rě得dé诗shī名míng遍biàn九jiǔ州zhōu，酒jiǔ徒tú棋qí伴bàn半bàn公gōng侯hóu。

离lí骚sāo甘gān隐yǐn鱼yú鳞lín屋wū，乐lè府fǔ多duō传chuán鳷zhī鹊què楼lóu。

醉zuì叶yè几jǐ窠kē藏cáng菊jú径jìng，蠹dù荷hé三sān亩mǔ护hù渔yú舟zhōu。

中zhōng原yuán应yìng有yǒu楼lóu兰lán国guó，空kōng锁suǒ吴wú钩gōu到dào白bái头tóu。

注释

遍九州：流传至全国各地。
酒徒棋伴：饮酒作乐的朋友。
甘隐：甘心隐居。
鳷鹊楼：古代建筑，常在诗词中象征文化或历史。
蠹荷：被虫蛀的荷花。
楼兰国：古代西域小国，这里泛指边疆地区。
吴钩：古代吴地制造的弯刀，象征军事力量。
白头：形容人年老。

翻译

使得诗名流传大江南北，酒友棋友大多是达官贵人。
屈原甘愿在简陋如鱼鳞的小屋中隐居，他的诗歌在乐府广为传唱，尤其关于鳷鹊楼的故事。
醉叶丛中隐藏着菊花小径，破败的荷塘守护着捕鱼的小舟。
中原之地应该也有像楼兰那样的边塞国家，但如今只剩空荡荡的钩子，直到老去也未能实现收复失地的愿望。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人之间的情谊和对美好生活的向往。"惹得诗名遍九州，酒徒棋伴半公侯"一句表明诗人的诗歌声名远扬，有许多达官贵人成为他的酒朋棋侪，这反映了诗人在当时社会中的地位和影响力。

"离骚甘隐鱼鳞屋，乐府多传鳷鹊楼"这两句则描写了一种超脱世俗的生活状态。"离骚"指的是屈原的《离骚》，象征高洁的情操；"甘隐"表达了对宁静生活的向往；"鱼鳞屋"形容居所简陋而自在，"乐府多传鳷鹊楼"则是说诗人的作品广为流传，如同古代乐府中的名篇一样，被人们赞颂。

"醉叶几窠藏菊径，蠹荷三亩护渔舟"两句更深入地描绘了一种田园牧歌式的生活。"醉叶"可能指的是在酒力之下缓缓行走于菊花小径之中；"蠹荷三亩"则是说有一片不大的荷花池塘，用于耕作和养殖，形成一幅自给自足的田园风光图。

最后两句"中原应有楼兰国，空锁吴钩到白头"表达了诗人对历史上美好记忆的留恋和怀旧之情。"楼兰"是一座古城，是丝绸之路上的重要驿站，象征着悠久的历史文化；"中原"则是指中国的心脏地带，代表着文化的中心；"空锁吴钩到白头"则是一种无奈和对逝去时光的感慨，表明诗人虽然年华已老，但心中仍然珍视那些美好的记忆。

整首诗通过对自然景物的描写和历史文化的回味，展现了诗人超脱尘世、怀旧情深的一面。