被服安儒素，行藏任性真

拼音版原文

被bèi服fú安ān儒rú素sù，行xíng藏cáng任rèn性xìng真zhēn。

终zhōng于yú太tài平píng世shì，夺duó我wǒ老lǎo成chéng人rén。

乔qiáo木mù苍cāng苍cāng石shí，孙sūn枝zhī奕yì奕yì新xīn。

西xī数shù闻wén夜yè笛dí，衰shuāi沪hù一yī沾zhān巾jīn。

注释

被服：衣物。
安儒素：朴素。
任性真：随性自然。
终于：最终。
太平世：太平盛世。
夺我：剥夺我。
老成人：老去的权利。
乔木：高大树木。
苍苍：古老。
孙枝：新生枝条。
奕奕：生机勃勃。
西邻：西边邻居。
闻夜笛：深夜吹笛。
衰泪：老泪。
沾巾：泪水涟涟。

翻译

穿着朴素的衣物，行为处事随性自然。
生活在这太平盛世，却剥夺了我老去的权利。
高大的树木古老苍翠，新生的枝条生机勃勃。
西边邻居深夜吹笛，听到这让我泪水涟涟。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭悼念好友何汉卿的作品。诗中表达了对何汉卿淡泊名利、随性而为性格的赞赏，以及对他在这个太平盛世中的早逝感到惋惜。"被服安儒素，行藏任性真"描绘了何汉卿朴素的生活方式和真实的个性，"终于太平世，夺我老成人"则流露出对友人英年早逝的悲痛。后两句"乔木苍苍古，孙枝奕奕新"以树木的古老与新生象征友人的生命虽已逝去，但精神犹在，青春永存。最后，"西邻闻夜笛，衰泪一沾巾"通过西邻夜间的笛声，触发了诗人对故人的深深怀念，泪水涟涟，感人至深。整首诗情感真挚，哀而不伤，展现了诗人对亡友的深切怀念和对其人品的敬仰。