门临秋水掩，帆带夕阳飞

拼音版原文

家jiā在zài横héng塘táng曲qū，那nà能néng万wàn里lǐ违wéi。
门mén临lín秋qiū水shuǐ掩yǎn，帆fān带dài夕xī阳yáng飞fēi。

傲ào俗sú宜yí纱shā帽mào，干gān时shí倚yǐ布bù衣yī。
独dú将jiāng湖hú上shàng月yuè，相xiāng逐zhú去qù还hái归guī。

注释

家：家庭住所。
那能：怎能。
违：违背，远离。
秋水：秋天的水面。
掩：遮掩，关闭。
帆：船帆。
傲俗：傲视世俗。
宜：适宜，适合。
纱帽：古代官员的帽子。
干时：参与国事，效力于时局。
布衣：平民百姓的衣服。
独将：独自携带。
相逐：相伴追逐。

翻译

家就坐落在弯曲的横塘边，怎能忍受远离万里呢。
家门紧邻秋天的水面，船只带着夕阳缓缓驶过。
高傲的性格适合戴纱帽，为国事忙碌时就依靠朴素的布衣。
独自携带湖上的明月，无论是去还是回，它都陪伴左右。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、自由自在的生活状态和心境。"家在横塘曲， 那能万里违"表明了诗人对现实生活环境的满意和对于远方世界的淡然。"门临秋水掩，帆带夕阳飞"则是对自然美景的描写，表现出一种顺应自然、随波逐流的生活态度。

"傲俗宜纱帽，干时倚布衣"一句，通过对服饰和坐卧姿势的细节刻画，展示了诗人不羁的个性和超然于世俗之上的高洁情操。"独将湖上月，相逐去还归"则是诗人的自我写照，他独自一人与湖上的明月为伴，感受着月亮带来的宁静和美好，这也隐含了诗人对友人的依依不舍之情。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对个人生活状态的抒情，展现出一种超脱尘世、与大自然和谐共生的精神追求。