田家有馀粮，靳靳未肯出

拼音版原文

秋qiū成chéng粟sù满mǎn仓cāng，冬dōng藏cáng雪xuě盈yíng尺chǐ。

天tiān意yì愍mǐn无wú辜gū，岁suì事shì了le不bù逆nì。

谁shuí言yán丰fēng年nián中zhōng，遭zāo此cǐ大dà泉quán厄è。

肉ròu好hǎo虽suī甚shèn精jīng，十shí百bǎi非fēi其qí实shí。

田tián家jiā有yǒu余yú粮liáng，靳jìn靳jìn未wèi肯kěn出chū。

闾lǘ阎yán但dàn坐zuò视shì，愍mǐn愍mǐn不bù得dé食shí。

朝cháo饥jī愿yuàn充chōng肠cháng，三sān五wǔ本běn自zì足zú。

饱bǎo食shí就jiù茗míng饮yǐn，竟jìng亦yì安ān用yòng十shí。

奸jiān豪háo得dé巧qiǎo便biàn，轻qīng重zhòng窃qiè相xiāng易yì。

邻lín邦bāng谷gǔ如rú土tǔ，胡hú越yuè两liǎng不bù及jí。

闲xián民mín本běn无wú赖lài，翩piān然rán去qù井jǐng邑yì。

土tǔ著zhù坐zuò受shòu穷qióng，忍rěn饥jī待dài捐juān瘠jí。

彼bǐ哉zāi陶táo钧jūn手shǒu，用yòng此cǐ狂kuáng且qiě愎bì。

天tiān且qiě无wú奈nài何hé，我wǒ亦yì长cháng太tài息xī。

注释

粟：谷物，这里指小米。
盈尺：形容积雪深厚。
悯：怜悯。
逆：违背，这里指违背自然规律。
丰年：丰收的年景。
大泉厄：严重的水灾或歉收。
肉好：比喻食物的质量。
十百：虚夸，表示数量多。
田家：农家。
馀粮：剩余的粮食。
闾阎：街巷，代指民间。
坐视：袖手旁观。
胡越：古代中国对南方和北方异族的泛称。
翩然：轻快的样子，这里指随意离去。
井邑：村落，社区。
陶钧：比喻掌握权柄的人。
狂且愎：狂妄固执。

翻译

秋天的收获填满了仓库，冬天的积雪厚实如尺。
上天怜悯无罪的人，一年的农事按常理进行。
谁说丰收之年，却遭遇这样的大灾厄。
虽然食物看上去丰富，实际上分量不足。
农民家中有余粮，却吝啬不肯拿出来。
街巷人家只能旁观，饥饿的人们无法果腹。
早晨饥饿只求填饱肚子，三餐五顿本已足够。
饱餐后喝杯茶水，再多的食物又有何用。
奸猾之人乘机作乱，轻重交易失衡。
邻国粮食贱如尘土，我们的处境比不上胡越。
游手好闲之人无所事事，离开村落四处流浪。
原住民因贫困困守，忍饥挨饿等待救济。
那些掌握权柄的人，行事狂妄又固执。
天道似乎无可奈何，我也只能深深叹息。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《丙戌十月二十三日大雪》，描绘了丰收之年却遭遇大雪灾害，粮食储备虽丰，富户却不愿施舍，贫苦百姓忍饥挨饿的景象。诗人对权贵的贪婪和自私，以及社会不公进行了批判，同时也表达了对天灾无法抗拒的无奈和深深的忧虑。诗中“田家有余粮，靳靳未肯出”、“奸豪得巧便，轻重窃相易”等句，展现了当时社会的贫富悬殊和人性的冷漠。整体上，这是一首反映民生疾苦和社会问题的讽喻诗。