日气生帘额，冰条结井床

拼音版原文

阴yīn云yún不bù成chéng雪xuě，碧bì瓦wǎ有yǒu繁fán霜shuāng。

日rì气qì生shēng帘lián额é，冰bīng条tiáo结jié井jǐng床chuáng。

飞fēi乌wū鸣míng自zì乐lè，古gǔ木mù昼zhòu仍réng殭jiāng。

谁shuí意yì斗dòu晴qíng後hòu，苦kǔ寒hán胜shèng北běi方fāng。

注释

阴云：形容天空阴沉。
不成：没有变化为。
雪：雪花。
碧瓦：青绿色的屋瓦。
有：存在。
繁霜：厚厚的霜冻。
日气：阳光。
生：穿透。
帘额：窗帘缝隙。
冰条：冰柱。
结：凝结。
井床：井边的平台或栏杆。
飞乌：飞翔的乌鸦。
鸣：叫。
自乐：自得其乐。
古木：古老的树木。
昼：白天。
僵：僵硬。
谁意：谁料到。
斗晴：与晴天对抗。
苦寒：极寒。
胜：超过。
北方：北方地区。

翻译

阴沉的云层未能化作雪花，青绿色的屋瓦上积聚了厚厚的霜冻。
阳光透过窗帘缝隙，温暖室内，但井边的冰条依然凝结如床。
飞翔的乌鸦自得其乐地叫着，古老的树木在白天仍然显得僵硬。
谁会想到，在这场晴天之后，严寒竟然比北方还要强烈。

鉴赏

梅尧臣的《欲雪复晴》描绘了一幅冬日景象。首句“阴云不成雪”写出了天空阴沉但未能降下雪花，暗示了诗人对雪的期待。接着，“碧瓦有繁霜”描绘了屋瓦上覆盖着厚厚的霜，显示出天气的寒冷。日光透过窗帘，带来一丝暖意，但在“日气生帘额”中却显得微弱，与严寒形成对比。

“冰条结井床”进一步强调了冬季的严酷，连井台都结了冰。诗人观察到乌鸦在空中飞翔，发出叫声，似乎并未因寒冷而沮丧，反倒是“飞乌鸣自乐”，反映出乌鸦对冬季习以为常的生活态度。树木在白天依然显得僵硬，缺乏生机。

最后两句“谁意斗晴后，苦寒胜北方”表达了诗人对天气突然转晴后，气温骤降的惊讶和对北方严寒的联想。这不仅写出当地冬季的极端，也寓含了诗人对自然变化的感慨，以及对生活中的意外和无常的体悟。整首诗以细腻的笔触描绘了冬日景色，透露出诗人的情感世界。