大风将小雅，一字尽千金

拼音版原文

进jìn酒jiǔ忘wàng忧yōu观guān，箫xiāo韶sháo喜xǐ降jiàng临lín。
帝dì尧yáo敦dūn族zú礼lǐ，王wáng季jì友yǒu兄xiōng心xīn。

竹zhú院yuàn龙lóng鸣míng笛dí，梧wú宫gōng凤fèng绕rào林lín。
大dà风fēng将jiāng小xiǎo雅yǎ，一yī字zì尽jìn千qiān金jīn。

注释

进酒：饮酒。
忘忧：忘却忧虑。
观：欣赏。
箫韶：古代的音乐。
帝尧：传说中的贤君。
敦族礼：注重家族礼仪。
王季：周文王之子。
友兄心：兄弟友爱。
竹院：竹林小院。
龙鸣笛：笛声如龙吟。
梧宫：梧桐宫。
凤绕林：凤凰围绕树林。
大风：宏伟的风势。
小雅：古代诗歌的一种。
一字：一个音符。
千金：极言其珍贵。

翻译

饮酒以忘却忧虑，欣赏音乐带来喜悦。
帝尧注重家族礼仪，王季展现出兄弟友爱之情。
在竹林小院中，笛声如龙鸣，凤凰在梧桐宫中围绕树林飞翔。
宏伟的风势吹奏着古老的雅乐，每个音符都价值千金。

鉴赏

此诗描绘了一场宴会的盛况，展现了古人宴乐中的豪情与雅致。"进酒忘忧观"表明在酒宴中人们放松心情，纷扰都随之消散；"箫韶喜降临"则是对音乐美妙的描写，箫和韶都是古代乐器，引出的是欢愉与祥瑞的氛围。接下来的"帝尧敦族礼"、"王季友兄心"反映了诗人对于远古圣君尧舜时期崇尚的家庭伦理与兄弟之情的怀念和赞美。

"竹院龙鸣笛"可能是对宴会中某种乐器声音的描绘，给人以清新脱俗之感；"梧宫凤绕林"则是一个充满诗意的画面，让读者联想到古代皇家园囿中的美丽景象。最后两句"大风将小雅，一字尽千金"中，“大风”比喻宏大的气势和影响力，“小雅”在这里可能代表了诗歌或乐曲，整句话表达的是即便是最短暂的艺术创作也能承载巨大的价值。

这首诗通过对宴会场景的细腻描绘，以及对古代美好传统的颂扬，展现了诗人对于和谐、友爱以及高雅生活情趣的向往。