会面殊稀各一方，真成笑语隔炎凉

拼音版原文

会huì面miàn殊shū稀xī各gè一yī方fāng，真zhēn成chéng笑xiào语yǔ隔gé炎yán凉liáng。

不bù知zhī九jiǔ月yuè露lù华huá白bái，但dàn见jiàn一yī庭tíng花huā蕊ruǐ黄huáng。

客kè路lù倦juàn怀huái常cháng落luò莫mò，故gù园yuán归guī梦mèng几jǐ微wēi茫máng。

何hé时shí到dào得dé嬉xī堂táng上shàng，胜shèng看kàn黄huáng山shān烟yān水shuǐ乡xiāng。

注释

会面：相见。
殊稀：罕见。
各一方：各自一方。
笑语：笑声和话语。
隔：隔绝。
炎凉：世态炎凉。
不知：未察觉。
九月：秋季九月。
露华白：露水结霜变白。
一庭：满院。
花蕊黄：菊花盛开黄色的花蕊。
客路：旅途。
倦怀：疲惫的心情。
落莫：落寞。
故园：故乡。
归梦：归乡之梦。
微茫：模糊不清。
何时：何时能。
嬉堂上：嬉戏的厅堂。
剩看：只剩下欣赏。
黄山：黄山。
烟水乡：烟雨之乡。

翻译

我们相见的机会很少，各自在不同的地方，笑声和话语被冷暖世态所隔
并未察觉九月已霜降，眼前只看见庭院中菊花黄艳
旅途疲惫，心中常感落寞，回故乡的梦境总是模糊不清
何时才能回到那嬉戏的厅堂，那时就能尽情欣赏黄山的烟雨风光

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋的作品《和癯翁见贻》。诗中表达了诗人与朋友久别重逢的不易，以及对故乡和亲人深深的思念之情。首句“会面殊稀各一方”描绘了两人相见之难，相隔两地，只能以笑语交流，显得世态炎凉。接下来的“不知九月露华白，但见一庭花蕊黄”写出了季节更迭，诗人身处异地，只能通过庭前的秋色感知时光流转。

“客路倦怀常落莫”表达了诗人在旅途中的疲惫和心情落寞，而“故园归梦几微茫”则流露出对家乡的梦境模糊不清，归乡之路遥远无期。最后两句“何时到得嬉堂上，剩看黄山烟水乡”，诗人期盼着能早日回到故乡，与亲人共聚嬉笑，欣赏那熟悉的黄山烟水之景。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过描绘生活细节和内心感受，展现了诗人对友情和亲情的珍视，以及对故乡的深深眷恋。