羞人夜采桑，惊起戴胜鸟

拼音版原文

秦qín娥é十shí四sì五wǔ，面miàn白bái于yú指zhǐ爪zhuǎ。
羞xiū人rén夜yè采cǎi桑sāng，惊jīng起qǐ戴dài胜shèng鸟niǎo。

注释

秦娥：指秦地的美丽少女。
十四五：十四五岁，表示青少年时期。
面：脸。
白于指爪：比手指和指甲还要白皙。
羞人：害羞的样子。
夜：夜晚。
采桑：采摘桑叶（古代女子常做此事以养蚕）。
惊：惊动。
戴胜鸟：一种头顶有羽冠的鸟，这里可能象征少女的清纯。

翻译

秦地的少女十四五岁
她的皮肤白皙得像手指和指甲

鉴赏

这首诗描绘了一个十四五岁的少女秦娥，她的皮肤白皙，甚至比手指和脚趾还要白。诗人通过“羞人夜采桑”一句，展示了秦娥在夜晚偷偷地去采摘桑叶做衣料，这个行为显示出她对家务劳动的贡献，以及可能隐含的少女羞涩和纯洁的心性。紧接着，“惊起戴胜鸟”则是用来比喻秦娥美丽动人的形象，宛如惊飞的戴胜（即白鹭）一般，让人不禁联想到她身上带来的清新与活力。

诗中的意象丰富，通过对少女外貌和行为的描写，展现了一个恬静、纯洁而又充满生机的古代女子形象。同时，这也反映出诗人细腻的情感表达和高超的艺术造诣。