穷年兀兀从人笑，未用多方作解嘲

拼音版原文

布bù袜wà青qīng鞋xié敝bì絮xù袍páo，松sōng扉fēi柴chái几jǐ小xiǎo衡héng茅máo。

云yún酣hān才cái酿niàng腊là三sān月yuè，梅méi吐tǔ又yòu横héng春chūn一yī梢shāo。

炭tàn为wèi骤zhòu寒hán偏piān索suǒ价jià，酒jiǔ因yīn不bù饮yǐn懒lǎn论lùn文wén。

穷qióng年nián兀wù兀wù从cóng人rén笑xiào，未wèi用yòng多duō方fāng作zuò解jiě嘲cháo。

注释

布袜：破旧的布袜。
青鞋：青色鞋子。
敝絮袍：破烂的棉袍。
松扉：松木门。
柴几：柴制桌子。
衡茅：低矮的茅草屋顶。
云酣：形容云彩浓厚如醉。
臈：腊月。
梅吐：梅花盛开。
春一梢：春天的气息。
炭：木炭。
骤寒：突然的严寒。
索价：需求量大增。
酒因不饮：因为不再饮酒。
懒论交：失去交际的兴趣。
兀兀：形容生活贫困或精神专注。
从人笑：任由他人嘲笑。
多方：多种方法。
解嘲：为自己辩解。

翻译

穿着破旧的布袜和青鞋，身披破絮袍，简陋的住所只有松木门和柴制桌椅，小屋周围是低矮的茅草屋顶。
三月的寒气还未完全消散，腊梅却已盛开，春天的气息横生枝头。
炭在突然的严寒中需求量大增，我不再饮酒，对交际也失去了兴趣。
我整年都过着清贫的生活，任由他人嘲笑，无需用各种方法来为自己辩解。

鉴赏

这首诗描绘了诗人冬日小斋的生活情景。诗人穿着破旧的布袜和青鞋，身披粗布衣袍，居住在简陋的小屋中，门是松木制成，家具仅有柴几和小衡茅。诗人沉浸在腊月的雪景中，梅花虽未盛开，但已透露出春天的气息。天气骤冷使炭火变得格外珍贵，诗人因为不常饮酒，对交游之事也显得淡漠。尽管生活清贫，诗人整年都乐天知命，不介意别人的嘲笑，更不愿用过多的言辞来自我安慰。整体上，这首诗展现了诗人安贫乐道的人生态度和淡泊宁静的心境。