酒边琴外蕣华明，栗里幽人远念生

拼音版原文

酒jiǔ边biān琴qín外wài蕣shùn华huá明míng，栗lì里lǐ幽yōu人rén远yuǎn念niàn生shēng。

一yī寸cùn光guāng阴yīn知zhī有yǒu限xiàn，百bǎi年nián心xīn事shì恐kǒng无wú成chéng。

追zhuī随suí春chūn服fú攀pān高gāo驾jià，指zhǐ点diǎn雩yú童tóng问wèn去qù程chéng。

篑kuì土tǔ未wèi升shēng泉quán有yǒu达dá，高gāo深shēn那nà得dé更gèng忘wàng情qíng。

注释

蕣华：晚春的木槿花，象征美好短暂的时光。
栗里：指隐居的地方，如陶渊明的‘栗里先生’。
光阴：时间，这里指生命的流逝。
心事：心中的愿望或计划。
春服：春天的衣服，常用来象征顺应时节。
雩童：古代负责求雨的儿童。
篑土：一筐泥土，比喻微小的基础。
泉有达：泉水可以汇成江河，比喻事物的发展。
高深：深远的目标或境界。
忘情：忘记情感投入，此处指放弃追求。

翻译

在饮酒弹琴的时光中，晚春的花朵显得格外明亮，僻静的乡间隐士心中思绪飘远。
深知每一分每一秒都有限，一生的梦想恐怕难以实现。
我身着春装跟随春意登高，询问引导孩童前往何处的路途。
即使只有一筐泥土尚未堆成高山，对于高远的追求怎能轻易放弃情感投入？

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世所作的《至斋诗为刘知录作》。诗中，诗人以饮酒抚琴的场景起兴，描述了自己在静谧的栗里（可能指隐居之地）对远方友人刘知录的深深思念。他感慨时光匆匆，意识到人生短暂，一寸光阴显得尤为宝贵，而自己的心愿恐怕难以实现。诗人表达了对春天的美好向往，想象自己穿着春服登高远行，同时也向儿童询问前往刘知录处的道路。最后两句，诗人以土筐中的泥土虽微，但只要不断积累，终能通达深渊的哲理，暗示即使面对高深莫测的人生，也不应轻易放弃情感的投入。整首诗情感真挚，寓言深刻，展现了诗人对友情的珍视和对人生的深沉思考。