揖子客舍前，对子衣披披

拼音版原文

江jiāng水shuǐ何hé滔tāo滔tāo，渡dù江jiāng相xiāng别bié离lí。

揖yī子zǐ客kè舍shè前qián，对duì子zǐ衣yī披pī披pī。

问wèn子zǐ何hé所suǒ为wèi，旅lǚ客kè未wèi得dé归guī。

执zhí手shǒu一yī悲bēi唤huàn，惊jīng觉jué妻qī与yǔ儿ér。

起qǐ坐zuò不bù得dé省shěng，清qīng风fēng在zài帘lián帷wéi。

平píng明míng出chū南nán门mén，将jiāng以yǐ语yǔ所suǒ知zhī。

过guò子zǐ旧jiù家jiā处chù，寒hán花huā出chū疏shū篱lí。

萧xiāo萧xiāo黄huáng叶yè多duō，袅niǎo袅niǎo归guī步bù迟chí。

子zǐ去qù不bù早zǎo还hái，何hé以yǐ慰wèi我wǒ思sī。

注释

江水：江河的水。
滔滔：水流汹涌的样子。
渡江：过江。
别离：分离，告别。
揖子：向你拱手示意。
客舍：旅馆。
衣披披：衣衫飘动的样子。
旅客：远行的人。
未得归：未能回家。
执手：握手。
悲唤：悲伤地呼唤。
清风：微风。
帘帷：窗帘。
平明：天刚亮。
南门：城南的门。
语所知：告知朋友。
旧家处：以前的住所。
寒花：秋天的花朵。
疏篱：稀疏的篱笆。
袅袅：缓慢的样子。
归步迟：归来的脚步慢。
慰我思：安慰我的思念之情。

翻译

江水滚滚流淌，我们在渡口告别。
在旅舍前向你作揖，你的衣衫随风飘摇。
我问你为何离去，你仍未完成归乡的旅程。
紧握双手悲伤呼唤，惊动了妻子和孩子。
起身坐立不安，只有清风穿过帘帷。
黎明时分出了南门，想把心情告诉知己。
路过你往日的家，看到寒花从稀疏篱笆探出。
秋叶萧瑟，你的归步显得缓慢。
你若不能早早回来，如何安慰我的思念？

鉴赏

这首诗描绘了一幅深情的家庭离别场景。诗人以江水滔滔象征离别的愁绪，渡江时与亲人依依惜别，告别时在客舍前深情相望，衣衫飘摇，表现出离别的不舍。诗人询问对方为何迟迟不归，表达出对旅人的牵挂和担忧。接着，诗人通过梦境中的悲唤惊动了妻子和孩子，显示出家庭的温馨和牵绊。

在梦中，诗人清晨离开南门，想要将思念之情告诉朋友，途经旧居，看到秋日寒花疏疏，黄叶萧瑟，这更增添了离别的凄凉。最后，诗人感叹如果亲人不能早早归来，如何才能抚慰他深深的思念之情。

整首诗情感真挚，通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人对亲人的深深挂念，以及离别后无尽的期待和哀愁。徐玑的诗风清新自然，这首《述梦寄赵紫芝》正是其风格的体现。