閒折一枝惊昨梦，素娥怜我授玄霜

拼音版原文

银yín桥qiáo疑yí驾jià海hǎi天tiān长cháng，金jīn粟sù离lí离lí照zhào玉yù觞shāng。

影yǐng浸jìn山shān河hé琼qióng殿diàn冷lěng，舞wǔ分fēn风fēng露lù羽yǔ衣yī香xiāng。

亦yì知zhī广guǎng莫mò元yuán无wú野yě，却què笑xiào温wēn柔róu别bié有yǒu乡xiāng。

间jiān折zhé一yī枝zhī惊jīng昨zuó梦mèng，素sù娥é邻lín我wǒ授shòu玄xuán霜shuāng。

注释

银桥：形容明亮如银的桥梁。
疑驾：仿佛像乘坐。
海天长：连接天地的广阔。
金粟：金色的粟米，比喻月光。
玉觞：玉制酒杯。
影浸：月光倒映。
山河：山河大地。
琼殿：华丽的宫殿。
冷：清冷。
舞分：舞动中分开。
羽衣香：轻盈的舞姿带出的香气。
广莫：广大无边。
元无野：本无边际。
别有乡：另有其地。
閒折：随意折取。
昨梦：过去的梦境。
素娥：月神嫦娥。
玄霜：洁白的霜，象征纯洁。

翻译

银色的桥梁仿佛横跨在天地之间，金色的粟米洒满照亮玉杯。
月光倒映山水，琼宫般宫殿显得清冷，舞动间带出风露的香气，如同羽衣轻盈。
我也明白广阔的宇宙本无边际，却笑着发现温柔的故乡另有存在。
随意折下一枝花，它唤醒了我昨日的梦境，素娥怜惜我，赠予我洁白的霜华。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清冷而仙境般的画面，诗人以修竹宴客为背景，游览广寒宫中的游亭，通过"银桥"和"金粟"的意象，展现出月宫的辽阔与华美。"影浸山河琼殿冷"一句，写出了月光映照下的宫殿如琼瑶般晶莹，又带着寒气，显得静谧而神秘。

"舞分风露羽衣香"则通过想象仙子起舞，带出轻盈的风露和飘逸的羽衣香气，增添了诗意的浪漫气息。接下来，诗人借景生情，感叹广袤的月宫其实并无边际，但又自嘲地笑言人间温柔之地别有一番风情。

最后，诗人折下修竹，仿佛触动了梦境，而素娥（嫦娥）赠予他玄霜，寓言着清冷的仙境与凡尘的对比，以及诗人对梦境与现实的微妙感触。整体上，这首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对月宫仙境的向往和对人世温柔的眷恋。