终南明月夜，松桧自萧骚

拼音版原文

鹤hè版bǎn招zhāo幽yōu士shì，龙lóng墀chí袭xí茜qiàn袍páo。

道dào因yīn间jiān上shàng得dé，名míng向xiàng隐yǐn中zhōng高gāo。

密mì地dì栖qī芸yún阁gé，清qīng涂tú历lì谏jiàn曹cáo。

终zhōng南nán明míng月yuè夜yè，松sōng桧guì自zì萧xiāo骚sāo。

注释

鹤：指仙鹤，象征高洁。
版：此处指邀请函或告示。
幽士：隐居的贤士。
龙墀：皇宫中的台阶。
袭：穿。
茜袍：红色官袍，古代高级官员的服饰。
道：道路，也指人生哲理。
闲：悠闲，宁静。
名：名声。
隐：隐居，不显于世。
密地：僻静之地，常指书房。
栖：居住，停留。
芸阁：古代藏书之处，也指文人雅士的居所。
清涂：清静的道路。
谏曹：谏议机构，负责进谏的部门。
终南：中国著名的山脉，象征隐逸之地。
明月夜：明亮的夜晚。
松桧：松树和柏树，常用于描绘清幽环境。
萧骚：形容树木在风中摇曳的声音。

翻译

白鹤邀请深藏的贤士，宫殿中官员身披红色官袍。
修行的道路因悠闲而得以领悟，名声在隐居中更为显赫。
在寂静的书斋中安居，走过清静的道路到达谏议机构。
在终南山明亮的月夜里，松树和柏树发出沙沙声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅隐士归隐的场景，以鹤和龙的意象象征高洁与尊贵。"鹤版招幽士"暗示了诗人对隐逸之人的邀请，"龙墀袭茜袍"则描绘了隐士接受官职时的华丽装束，体现了其在仕途上的低调与淡泊。

"道因闲上得"表达了隐士通过闲适的生活方式领悟到深刻的人生之道，"名向隐中高"进一步强调了隐居生活的高尚声誉。"密地栖芸阁"写出了隐士在知识密集之地的任职，"清涂历谏曹"则表明他在清廉公正的环境中履行职责，特别是作为直馆，直言进谏。

最后两句"终南明月夜，松桧自萧骚"，以终南山的明月和松桧的自然声息为背景，渲染出一种宁静而深沉的氛围，展现了隐士在高洁环境中的生活情趣和心境。

整体来看，这首诗赞美了隐士的高尚品格和淡泊名利的精神，同时也揭示了他虽身在官场，但内心深处仍保持着隐逸的追求。