最耽诗帖闲中乐，无奈尘埃客里忙

拼音版原文

一yī痕hén朝cháo日rì界jiè晴qíng窗chuāng，森sēn肃sù清qīng寒hán昨zuó夜yè霜shuāng。

砚yàn怕pà生shēng澌sī微wēi贮zhù水shuǐ，炉lú因yīn拨bō火huǒ起qǐ余yú香xiāng。

最zuì耽dān诗shī帖tiē闲xián中zhōng乐lè，无wú奈nài尘chén埃āi客kè裹guǒ忙máng。

却què是shì小xiǎo春chūn花huā谢xiè绝jué，海hǎi棠táng经jīng月yuè驻zhù经jīng妆zhuāng。

注释

朝日：早晨的太阳。
晴窗：明亮的窗户。
森肃：寂静而肃穆。
清寒：寒冷而清新。
生澌：结冰的水。
贮水：存留的水。
拨火：点燃炉火。
馀香：残留的香气。
耽：沉溺，喜爱。
诗帖：写有诗歌的纸张。
尘埃：尘土和忙碌。
客里忙：在外忙碌。
小春：早春。
花谢绝：花朵凋零。
海棠：一种花卉。
驻红妆：保持鲜艳的颜色。

翻译

一抹朝阳照亮了晴朗的窗户，清晨的寂静被昨夜的霜冻打破。
砚台怕冷，只存少许清水；炉火虽熄，余温尚带书香。
我最喜欢在闲暇时研读诗帖，享受其中的乐趣，却无奈身处尘世，事务繁忙。
春天的小寒已过，花朵凋谢，唯有海棠花独自保持鲜艳的红色。

鉴赏

这首宋代诗人赵孟坚的《初冬客中见小春海棠》描绘了初冬时节旅居他乡的诗人眼中的景象。首句“一痕朝日界晴窗”，以一抹淡淡的朝阳透过窗户，象征着冬日清晨的清新和宁静。"森肃清寒昨夜霜"则写出夜晚霜降后，环境的寒冷而寂静。

接下来，“砚怕生澌微贮水”写出了砚台上的水已结冰，暗示天气转冷，连书写都变得小心翼翼。"炉因拨火起馀香"则通过炉火的余温与袅袅升起的烟香，营造出一丝暖意和生活的烟火气息。

诗人接着表达对诗歌创作的喜爱，“最耽诗帖闲中乐”，在闲暇时光中研读诗帖，是他的最大乐趣。然而，“无奈尘埃客里忙”又揭示了在外奔波的忙碌，与前文的闲适形成对比。

最后两句“却是小春花谢绝，海棠经月驻红妆”是点睛之笔，尽管冬日已至，小春时节的海棠依然保持着鲜艳的红色，仿佛时间在它身上停滞，给诗人带来一丝慰藉。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘，展现了初冬季节的冷寂与生活中的诗意，以及诗人对美好事物的珍视和对忙碌生活的感慨。