趣驾公等归，晨鸡有朝谒

注释

贤：贤才。
希阔：难得宽裕。
青天月：明亮的月亮。
刬筑：平整修筑。
夷且洁：清静而洁净。
胡床：竹席。
冲融：温暖。
湛露：结冰的露水。
萤灭：闪烁如熄灭的萤火虫。
夐宜：适宜。
鸿冥：天边的鸿雁。
晨鸡：清晨的鸡鸣。

翻译

京城中虽然有许多贤才，但相互拜访总是难得机会宽裕。
今夜又是何等良夜，共享这明亮的青天之月。
邻近的园林刚刚平整修筑，近在咫尺，清静而洁净。
竹席占据地势便利，却随意摆放，不拘行列。
皎洁的月光温暖而明亮，然而露水已经结冰，寒意渐浓。
星星也感到欢喜，闪烁如同即将熄灭的萤火虫。
衣襟微感凉意，哪里还有炽热的地方。
这样的夜晚适合在山谷中度过，却又靠近了城池。
高谈阔论，如同追逐天边的鸿雁，不受世俗束缚。
催促你们这些朋友回去，清晨的鸡鸣声提醒着我们明日的朝见。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏夜游园的宁静画面，诗人在月光下与友人共同享受着清凉的夜晚。王城中的士人虽然众多，但能真正相互理解和沟通的却不常见。这一夜，他们一起仰望同一个清澈的蓝天和明亮的月亮。

邻近的园林刚刚修剪过，环境整洁而安静。胡床（一种草本植物）随处可见，它们的生长状态似乎在告知着某种自然之道。而诗人似乎对这种生活状态感到满意，不急于行动，只是在随意地观察周围的景象。

素华可能指的是月亮，正冲融表明它的光芒洒落得非常柔和。湛露已凝冽则是说夜晚的空气中已经开始有了凉意。群星在天空中闪烁，每一颗星星都似乎在享受着自己的宁静，点点欲萦灭，或许是在形容它们即将隐没在黎明前的微光之中。

诗人的衣襟因为夏夜的凉风而感到稍有凄凉，但这种感觉与炎热的日间形成鲜明对比。夐宜在山谷，乃复近城阙，这里可能是在强调诗人更喜欢远离尘嚣，在自然中寻找宁静，同时又不远离城市。

高谈追鸿冥，是在说诗人与友人的交谈超脱世俗，达到了一个更高的精神层次，不为世间的羁绊所束缚。最后一句“趣驾公等归，晨鸡有朝谒”，则是在表达诗人希望这美好的夜晚永远持续下去，即使到天亮时，听到早晨鸡鸣声，也不愿意结束这愉悦的聚会。