贤哉楚令尹，无欣亦无诟

拼音版原文

裁cái纨wán当dāng团tuán扇shàn，当dāng暑shǔ不bù离lí手shǒu。

炎yán凉liáng一yī推tuī迁qiān，委wěi掷zhì昏hūn尘chén垢gòu。

蒙méng蒙méng萦yíng蛛zhū网wǎng，闇àn闇àn迷mí远yuǎn岫xiù。

人rén情qíng逐zhú时shí移yí，浪làng自zì分fēn好hǎo丑chǒu。

一yī朝cháo被bèi收shōu录lù，已yǐ迫pò朱zhū明míng候hòu。

开kāi箧qiè振zhèn浮fú埃āi，清qīng风fēng亦yì生shēng袖xiù。

有yǒu爱ài必bì有yǒu僧sēng，无wú新xīn故gù无wú旧jiù。

可kě怜lián汉hàn婕jié妤yú，涕tì泣qì将jiāng为wèi咎jiù。

贤xián哉zāi楚chǔ令lìng尹yǐn，无wú欣xīn亦yì无wú诟gòu。

注释

纨：细薄的丝织品。
团扇：圆形的手扇。
炎凉：炎热和寒冷。
委掷：丢弃。
蛛网：蜘蛛网。
闇闇：昏暗不明。
人情：人的情感。
分：判断。
朱明：夏季。
候：时节。
开箧：打开箱子。
振：挥动。
有爱必有憎：爱与恨相生。
无新故无旧：不分新旧。
汉婕妤：汉代宫中的妃嫔。
咎：过失。
楚令尹：楚国的丞相。
诟：责骂。

翻译

裁纨做团扇，夏天常握在手。
随着季节变换，弃置蒙尘垢。
蛛网缠绕，远处山峦模糊。
人心随世态变迁，轻易评判美丑。
一旦被选中，便接近盛夏时光。
打开箱子拂去尘埃，清风也从袖间吹出。
爱与恨相伴，新旧交替自然。
可怜的汉代婕妤，泪水可能带来过失。
楚令尹真贤明，不喜不怒，无怨无尤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏籀所作的《大父令赋旧扇》。诗中，诗人通过对一把旧扇的描绘，寓言人生世态。扇子在夏日曾备受青睐，如同团扇般不可或缺，但在炎凉更迭中被遗弃，积满尘垢，蛛网密布，显得暗淡模糊。诗人借此表达了人情冷暖的变化，世间的好恶随时间流转而转移，即使是曾经受宠的事物也可能被遗忘。

扇子最终被收录，暗示着有所转机，当它再次被打开，即使微风拂过，也带来一丝清凉。诗人借此寓意人生的起落和希望的复苏。他进一步指出，世间爱憎、新旧之分本是常态，不必过于执着。最后，诗人以汉代婕妤的典故和楚令尹的贤明为例，提醒人们应如令尹般无喜无咎，保持豁达与明智。

整首诗通过扇子的兴衰，寓言了人生的无常和智者的态度，具有深刻的哲理意味。