远别泪空尽，长愁心已摧

拼音版原文

窜cuàn逐zhú勿wù复fù哀āi，惭cán君jūn问wèn寒hán灰huī。
浮fú云yún本běn无wú意yì，吹chuī落luò章zhāng华huá台tái。

远yuǎn别bié泪lèi空kōng尽jìn，长cháng愁chóu心xīn已yǐ摧cuī。
二èr年nián吟yín泽zé畔pàn，憔qiáo悴cuì几jǐ时shí回huí。

注释

窜逐：流离失所。
勿复哀：不要再感到悲哀。
惭：惭愧。
寒灰：如同余烬的心。
浮云：比喻变化无常的事物。
无意：无心机。
章华台：昔日的荣华之地。
远别：远离家乡。
泪空尽：泪水流干。
心已摧：内心深受打击。
吟泽畔：在江边苦吟。
憔悴：形容人瘦弱、面容憔悴。
几时回：何时能回来。

翻译

请你不要再为我的流离失所感到悲哀，我惭愧你询问我如同余烬的心。
浮云本无心机，却吹散了我昔日的荣华和梦想。
远离家乡的泪水已流干，长久的忧愁几乎摧毁我的心。
在这江边苦吟已经两年，何时才能结束这憔悴的生活，回归呢？

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品，充分体现了诗人豪放不羁的个性和深沉的情感。诗中“窜逐勿复哀，惭君问寒灰”两句，通过对过往美好时光的追忆和哀伤，表达了诗人对于友情和岁月流逝的无奈与感慨。“浮云本无意，吹落章华台”则描绘了一种超脱世俗、随遇而安的情怀，章华台在这里象征着一份高洁脱俗的理想。

“远别泪空尽，长愁心已摧”两句，则是诗人对即将到来的离别所持有的深深忧虑和哀痛之情。这种情感的强烈与压抑，通过泪水耗尽、心灵受损来形象地表达了出来。

“二年吟泽畔，憔悴几时回”则是在时间的流逝中寻找着往昔的影踪和诗意的寄托。泽畔作为一处自然之境，也许是诗人心灵的栖息之地，而“二年”则让人感受到时光在诗人心头刻画出的痕迹。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了李白特有的才情与哲思，同时也透露出了一种超越尘世、追求自由的心灵状态。