今日黄花重九约，何时青眼一尊同

拼音版原文

飞fēi屐jī来lái登dēng最zuì上shàng峰fēng，千qiān山shān拥yōng翠cuì景jǐng无wú穷qióng。

遥yáo看kàn云yún影yǐng参cān差chà外wài，静jìng听tīng泉quán声shēng断duàn续xù中zhōng。

今jīn日rì黄huáng花huā重zhòng九jiǔ约yuē，何hé时shí青qīng眼yǎn一yī尊zūn同tóng。

好hǎo天tiān风fēng月yuè閒xián相xiāng寄jì，早zǎo晚wǎn南nán来lái有yǒu过guò鸿hóng。

注释

飞屐：木屐。
最上峰：最高山峰。
拥翠：环绕翠绿。
无穷：无尽。
遥看：远望。
云影参差：云彩交错。
泉声断续：泉水时断时续。
黄花：菊花。
重九：重阳节。
青眼：欣赏，看重。
一尊同：一同饮酒。
好天风月：美好的天气和月色。
閒相寄：寄托闲情。
过鸿：南归的大雁。

翻译

我穿着木屐登上最高的山峰，四周的群山翠绿连绵，景色无边。
远远望去，云彩的影子在山间错落有致，静心聆听，泉水的声音时断时续。
今天是重阳节，我们相约赏菊花，何时能一同举杯畅饮呢？
在这美好的天气中，让清风明月寄托我们的思念，期待着早日有南归的大雁带来你的消息。

鉴赏

此诗描绘了诗人登上最高峰，眼前展开了一幅千山绿翠、景色无边的画卷。远眺云影时而时见于群峰之外，静听泉声时断时续，营造出一片宁静与和谐的意境。诗人提及今日菊黄花盛开，如约定了九重佳期，而那“青眼”一尊同行之人何时能够共赏此景？诗中最后两句写出了风、月、闲适生活的美好，以及期待早晚有鸿鸟传书，传递着友人的问候。

诗人通过登山这一自然行动，展现了对自然美景的赞美，同时也流露出对友情的眷恋和期待。整首诗语言优美，意境辽阔，充分体现了宋代文人淡泊明志、寄情于山水之间的情操。