往者更声律，公兮独老成

注释

往者：过去。
更声律：韵律改变。
公：您（对尊称）。
兮：语气词，无实义。
独老成：独自成为典范。
馀波：遗留的影响。
犹子：晚辈，弟子。
作赋：创作诗赋。
得虚名：获得虚有的名声。
瘴海：热带疾病多发的地区。
三年别：分别了三年。
灵岩：可能指某处有象征意义的地方。
一梦惊：如同一场噩梦。
归来：返回。
访遗迹：探访旧迹。
心折：心碎，悲伤至极。
涕纵横：涕泪横流。

翻译

过去的韵律已经改变，您独自坚守成风
您的影响波及到晚辈，使他们因诗赋而获得虚名
在瘴气弥漫的海外分别了三年，醒来后只觉灵岩之梦惊心
回到故地寻访遗迹，内心悲痛，涕泪纵横

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度所作的挽诗，表达了对逝去亲友深深的怀念和哀悼之情。首句“往者更声律”暗示了时间的流逝和人事的变迁，如同音乐旋律的转换，充满了沧桑感。接着，“公兮独老成”表达了对逝者的敬仰，他独自经历了岁月的磨砺，成为了一位德高望重的老者。

“馀波及犹子，作赋得虚名”两句，可能是说逝者的影响力不仅限于自身，也惠及了他的晚辈，但这些成就在诗人看来似乎带有某种虚幻的成分，因为逝者已去，一切荣誉都显得空洞无依。

“瘴海三年别，灵岩一梦惊”描绘了诗人与逝者分别的艰难环境——热带疾病的瘴气之地，以及自己在梦中被惊醒，意识到与亲人阴阳两隔的悲痛现实。

最后两句“归来访遗迹，心折涕纵横”直抒胸臆，诗人回到故地寻觅逝者的痕迹，睹物思人，内心悲痛至极，泪水纵横，情感真挚感人。

整体来看，这首诗以深情的笔触，展现了诗人对逝者的怀念和对生离死别的深深感慨，具有强烈的哀挽之情。